about-face

英和 用語・用例辞典

about-face [about face]

(名)方向転換 (態度や政策などの)180度転換[転向、転回] 急転換 回れ右 逆戻り (動)方向転換する 回れ右をする (主義や態度を)一変する (=about-turn;⇒contender)

about-face [about face]の関連語句

a complete about-face from
〜からの180度転換 〜からの完全な(方向)転換

a rapid face-about
素早い方向転換

a sudden face-about
急変

bring an about-face in
〜を一変させる

do a complete about-face
コロッと態度を変える 180度の転換をする

do an about-face
180度転換する 回れ右をする 態度を一変させる 急に変える (=make an about face)

do an about-face in economic policies
経済政策を180度転換する

do an about-face on
〜を180度転換する 〜に背を向ける (=make an about-face on)

do an abrupt about-face
態度を急変させる

historical about-face
歴史的な転換

make a rapid about-face
素早く方向転換する

make a sharp about-face
急に回れ右をする 急に態度を変える

political about-face
政策転換

pullout about-face
撤退に関する方針[態度]の180度転換

right-about-face
回れ右をする 180度方向転換する 急に態度を変える[一変させる]

about-face [about face]の用例

In a confidence vote, Italy’s former Prime Minister Silvio Berlusconi threw his support behind the government of Premier Enrico Letta by making stunning about-face.
信任投票で、シルビオ・ベルルスコーニ元伊首相は、衝撃的に180度転換して、エンリコ・レッタ首相の政権支持に回った。

The about-face of President Trump’s speech seemed to reflect his internal debate between calls for moderation and his inclination to let loose.
トランプ米大統領の演説内容の180度転換は、節度を守ろうとする思いと、好き勝手にしたいという衝動の間で揺れる大統領の胸の内を表しているようだった。

The bank’s serious financial difficulties have forced it to do an about-face.
同行の深刻な経営難で、同行は方針転換を迫られている。

The latest white paper reflects an about-face in the government’s attitude toward economic policies.
最新白書は、経済政策に対する政府の姿勢の180度転換を反映している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」