英和 用語・用例辞典の解説
account books
会計帳簿 決算書 通帳 (=accounting books, books of account, financial books)
account booksの用例
These troubles caused by the computer malfunction ranged from dysfunctional ATMs to delayed money transfers, and to deductions from accounts that were recorded in account books although no money was actually transferred.
今回のコンピュータの障害・誤作動で出生じたトラブルとしては、ATM(現金自動預け払い機)障害や口座振替えの遅れ、さらには現金が実際には未払いなのに[払い戻しされていないのに]通帳に口座からの引き落としが記載されたケースなどがあった。
Using the seals and bankbooks of heavily indebted people, the man forged account books and other documents for a fictitious construction firm.
多重債務者の印鑑と銀行通帳を使って、この男は、架空の建設会社の決算書(会計帳簿)などを偽造した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
Sponsored by 