英和 用語・用例辞典の解説
accounting documents
経理書類 会計書類 (=financial documents)
accounting documentsの関連語句
accounting documentsの用例
According to a law on management and preservation of official state documents, the decision-making process must also be recorded as an official document.
公文書管理法によると、意思決定に至る過程も公式文書として記録しなければならない。
A citizens group filed a criminal complaint against the prosecutor who made a falsified investigative report on suspicion of forging an official document with a seal or signature.
市民グループが、虚偽有印公文書作成容疑で、事実と異なる[虚偽記載の]捜査報告書を作成した検事を告発[刑事告発]した。
Equal opportunity, affirmative action and community programs in the company are outlined in a document that describes programs in the United States for women, minorities and handicapped persons.
同社の機会均等、差別撤廃措置、地域社会の各プログラムの概要は、一冊の文書にまとめられ、これには女性、少数民族、身障者のための米国内でのプログラムが記載されている。
Financial reports and other documents published by companies are the most fundamental sources of information for investors and creditors.
企業が公表する有価証券報告書などの書類は、投資家や債権者にとって最も基幹的な情報源だ。
In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been stolen from the Foreign Ministry via an official computer.
明らかなサイバー攻撃で、機密文書を含む少なくとも20点の内部文書が、外務省から公用パソコンで外部に流出した可能性がある。
Steel industry unions, which had given up their wage demands, signed a document on job stability with management.
賃上げ要求[賃金のベースアップ要求]を見送った鉄鋼労組は、経営側と雇用安定に関する文書を取り交わした。
The Abe Cabinet has been facing mounting pressure over such issues as the alteration of the Finance Ministry’s official documents.
安倍内閣は、財務省の公文書改ざんの問題などを巡って高まる圧力に直面している。
The documents were sent to the First Petty Bench of the top court.
書類は、最高裁の第一小法廷に送られた。
The Foreign Ministry’s classified documents possibly stolen from its computer include conference materials that could be considered class-2 information in terms of confidentiality according to the government’s standard classification.
外務省のパソコンから流出した可能性がある同省の機密文書には、政府の統一規範によると「機密性2」の情報に該当する会議資料も含まれている。
Under the common number system, citizens will not be required to submit documents such as residence and income certificates when applying for pension and other welfare benefits, so the benefits of the system are also significant for citizens.
共通番号制度では、国民が年金などの社会保障給付[福祉給付]を申請する際、住民票や所得証明書などの書類提出が不要になるので、共通番号制度のメリットは国民にとっても大きい。
Under the present screening of application documents, even some of shoddy projects in “fake applications” devoid of substances could be approved unless they are strictly checked up.
現状の申請書類の審査だと、審査を厳格化しない限り、中身のない「空(から)申請」のいい加減な事業計画でも認定される可能性がある。
Under the secrecy protection law, highly confidential state secrets will be disclosed in principle after 30 years of confidentiality designation. But concrete measures, such as how to disclose or destroy documents after the secrecy period ends, have been left up in the air.
秘密保護法では、秘匿性の高い国家機密の公開は、秘密指定の原則30年後である。しかし、指定期間終了後の文書をどう公開・廃棄するか、などの具体的な方策はこれから[未解決]だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報