英和 用語・用例辞典の解説
across the board
(副)全面的に 全般的に 軒並み こぞって 一括して 一律に すべてに公平に
across the boardの関連語句
across the boardの用例
Affected by the New York sentiment, the Tokyo market was down across the board.
ニューヨーク市場の地合いを受けて、東京市場は全面安となった。
After a bill to revise the Court Law was unanimously passed into law, judicial apprentices will be provided by the state with a basic stipend of ￥135,000 a month across the board in November 2017.
改正裁判所法が全会一致で成立したのを受け、司法修習生は、2017年11月から月13万5,000円の基本給付金が国から一律支給されることになった。
If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。
Industries across the board seems to have been hit hard by a sharp decline in demand resulting from the fallout of the new coronavirus pandemic.
新型コロナウイルスの世界的大流行の影響に起因する需要の急減によって、産業全般が大打撃を被っているようだ。
Shares of leading banks came under selling pressure across the board.
大手銀行株は、軒並み売られた[売り圧力がかかった]。
Stock prices dropped across the board in global market after the collapse of the power-sharing talks.
連立交渉の決裂後、世界の株式市場の株価は全面安となった。
Stock prices increased across the board.
株価は、全面高となった。
The company changed its wage system to a merit-based one instead of increasing wages almost across the board through pay scale hikes.
同社は、同社の賃金体系を、ベースアップ(ベア)によってほぼ一律賃上げする代わりに、能力主義に基づく賃金体系に変えた。
Tokyo stocks appreciated across the board.
東京株[東京株式市場の株価]は、全面高となった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報