英和 用語・用例辞典の解説
asset erosion
資産の目減り 資産価額の低下
asset erosionの関連語句
asset erosionの用例
According to the BOJ’s Policy Board decision, funding for the purchase of government bonds and other assets will be increased to ￥80 trillion from ￥70 trillion as an additional monetary-easing measure.
日銀の政策委員会の決定によると、日銀の追加の金融緩和策として、国債などの資産買入れ基金を70兆円から80兆円に増やすことになった。
AIJ Investment Advisors Co. allegedly concluded discretionary investment contracts with corporate pension funds by falsely promising stable and high returns on their assets.
AIJ投資顧問は、年金資産で「安定的な高収益」が得られると偽って勧誘して、厚生年金基金と投資一任契約[運用委託契約]を結んでいた疑いが持たれている。
All nine members of the BOJ’s Policy Board, or the governor, two deputy governors and six board members, agreed to provide more money to financial markets by bolstering the fund for the purchase of government bonds and other assets.
日銀政策委員会の委員9人(総裁、副総裁2人と審議委員6人)全員が、国債などの資産を買い入れる基金を増やして、金融市場により多くのお金を供給することで一致した。
Along with the deterioration of business performance, the electronics maker has withdrawn ￥61 billion from its deferred tax assets.
業績悪化に伴い、この電機メーカーは、繰り延べ税金資産から610億円を取り崩した。
As Japan’s central bank has decided on an additional monetary easing package worth ￥10 trillion, the bank’s fund to purchase government bonds and other assets will exceed ￥100 trillion.
日銀が今回、10兆円の追加金融緩和策を決めたので、国債などの資産を買い入れる日銀の基金の規模は、100兆円を超えることになる。
Assets to be purchased by the BOJ as its additional monetary easing measure include ￥5 trillion in short-term government bonds and ￥5trillion long-term bonds.
追加の金融緩和策として日銀が買い入れる資産の内訳は、短期国債が5兆円、長期国債が5兆円となっている。
At its Policy Board meeting, the BOJ decided to increase the amount in a reserve fund used to purchase government bonds and other assets by ￥10 trillion to ￥80 trillion as additional easing moves.
日銀の金融政策決定会合で日銀は、追加の金融緩和策として、国債などの資産の購入に充てる基金の総額を10兆円増やして80兆円とすることを決めた。
Chinese shadow banks increasingly became inclined to function as investment banks as a result of the bulge in the assets of them, and eventually created “wealth management” investment vehicles.
中国の影の銀行は、資産[資金量]の増大で次第に投資銀行の機能を果たすようになり、ついには「理財」の投資商品を生みだした。
Due to a widespread property boom across China and the growing popularity of high-yielding wealth management products, the assets of the country’s shadow banks have swollen swiftly.
中国各地の不動産ブームと高利回りの理財商品の人気の高まりで、中国の影の銀行の資産規模は、急速に膨張している。
Germany’s 10-year government bonds are regarded as one of the safest assets in the eurozone.
ドイツの10年物国債は、ユーロ圏で最も健全[安全]な資産と見られている。
Great rotation refers to the shift of investment money from low-risk assets such as U.S. Treasuries and the yen into riskier assets such as stocks.
「グレート・ローテーション(大転換)」とは、投資資金を米国債や円などの低リスク資産[安全資産]から株式などリスクの高い資産に移すことを言う。
Gross foreign assets held by Japanese in the form of direct investment, securities investment, financial derivatives, loans and export credits, deposits, other investments and official foreign reserves came to ￥379.78 trillion.
直接投資、証券投資、金融派生商品、貸付け金や輸出信用、預金その他の投資と政府の外貨準備高の形で日本の政府や企業、個人が保有する海外資産の総額(対外資産残高)は、379兆7,800億円に達した。
In a global carry trade, hedge funds borrow low-interest yen funds to invest in dollar-denominated assets.
グローバル・キャリー・トレード[グローバル・キャリー取引]では、ヘッジ・ファンドなどが、低利の円資金を借りてドル建て資産に投資している。
In the case of hyperinflation, investors put their assets in hard assets like real estate and gold.
超インフレの場合、投資家は、保有資産を不動産や金などの有形資産[有価資産]に投資する。
Japan increasingly looks like to have liabilities exceed assets as of the end of fiscal 2010.
日本は、2010年度末には負債超過になる可能性が高くなっている。
Market players began to move funds away from risky assets such as stocks.
市場関係者の間で、投資資金が株式などのリスク資産から流出し始めた。
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. agreed to pay $8.6 million to the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control to settle alleged U.S. sanction violations related to the transfer of funds to client accounts in Myanmar, Iran and Cuba.
三菱UFJフィナンシャル・グループは、ミャンマーやイラン、キューバなどの顧客口座に行った送金に関して、米国の経済制裁規制に違反した疑いで、米財務省外国資産管理局に860万ドルの和解金を支払うことで合意した。
Our business is the management of assets, and in doing so, we must look at both short-term and long-term considerations.
当社の業務は資産管理であり、資産の運用に当たっては、短期的視点と長期的視点に基づく判断が要求されます。
Several officials of the ousted regime salted away billions of dollars in ill-gotten assets.
崩壊した政権当局者数人が、数十億ドルを不正蓄財していた。
TEPCO’s liabilities are expected to exceed its assets for the business term ending in March 2013 without financing from the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund and TEPCO’s main banks.
原子力損害賠償機構や東電の主力取引行の融資がなければ、東電は2013年3月期に債務超過に陥る恐れがある。
The BOJ pours money into the market by purchasing financial assets such as government bonds from financial institutions.
日銀は、金融機関から国債などの金融資産を買い入れて[購入して]市場に資金を供給している。
The company’s financial statements are not based on the book value of the assets at time they were obtained.
同社の財務諸表は、取得時の資産の簿価を基準としていない。
The company will put all its efforts into increasing its profitability and promptly selling its unnecessary assets.
同社は、利益水準の向上や不要資産の即時売却などに全力を挙げる方針だ。
The U.S. government froze the assets of four individuals and eight entities that were involved in illicit activities such as money laundering, currency counterfeiting and narcotics trafficking.
米政府は、資金洗浄(マネー・ロンダリング)や通貨偽造、麻薬取引などの違法行為に関与している4個人、8団体の資産を凍結した。
asset erosion
資産の目減り 資産価額の低下
asset erosionの関連語句
asset erosionの用例
If a financial system crisis should occur due to sharp fall in Japanese government bond prices, the Japanese people would suffer an erosion of their financial assets.
日本国債価格の急落で金融システム不安が生じれば、日本国民の金融資産は損失を被ることになる。
Progress in the disposal of nonperforming loans and receding concerns over further deterioration in regional economies have led to diminished risk of asset erosion.
不良債権処理の進展や地域経済がさらに悪化する懸念の後退などで、資産が目減りする恐れが薄らいでいる。
The U.S. tried to prevent an erosion of corporate ethics among financial institutions by refusing to provide public funds to Lehman Brothers.
リーマン・ブラザーズへの公的資金の投入を拒否することによって、米政府は金融機関のモラル・ハザード(企業倫理の欠如)を回避しようとした。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報