asylum

英和 用語・用例辞典

asylum

(名)避難所 聖域 保護 (障害者などの)保護施設 精神病院 収容所 亡命 亡命の出国先 (亡命者の)一時的避難所 政治犯庇護(ひご) (⇒political asylum)

asylumの関連語句

apply for political asylum
政治亡命を申し入れる

asylum of refugees
難民庇護(ひご)

be granted asylum
亡命を認められる

find de facto asylum in
〜に事実上亡命する

political asylum
政治亡命

receive an asylum request
亡命申請を受ける

seek [ask for] political asylum
政治亡命を求める

the number of refugees applying for asylum
難民申請者数

asylumの用例

According to the Justice Ministry, the number of people who filed applications for asylum in 2015 jumped 52 percent to a record 7,586, but the government recognized only 27 refugees.
法務省によると、2015年の難民申請者数は、前年比52%増の7,586人で過去最多を更新したが、難民認定は27人に過ぎない。

Ecuador’s government has received an asylum request from Edward Snowden, a former Central Intelligence Agency technician.
エクアドル政府が、元CIA(米中央情報局)技術者のエドワード・スノーデン氏から、すでに亡命申請を受けている。

Hours after being granted asylum, Bolivia’s president Evo Morales flew out on a Mexican government plane.
亡命を認められた数時間後、南米ボリビアのエボ・モラレス大統領は、メキシコ政府の航空機で逃げ出した。

The EU is forced to contain the influx of refugees from the Middle East, Africa and elsewhere as the number of refugees applying for European asylum is forecast to top 1 million in 2015.
欧州での難民申請者数は、2015年には100万人を超えると予想されているので、EU(欧州連合)は、中東やアフリカなどから流入する難民の流入抑制に迫られている。

Yemeni President Abdrabbuh Mansur Hadi, a Sunni adherent, who was ousted in a coup by the Houthis, has found de facto asylum in neighboring Saudi Arabia.
フーシ(イスラム教シーア派)によるクーデターで失脚したイエメンのハディ大統領は、隣国のサウジアラビアに事実上、亡命した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・sy・lum
/əsáiləm/

[名]

1 [U]《国際法》政治犯庇護(ひご)，亡命．

seek political asylum
政治的保護［亡命］を求める

2 [U]（一般に）保護．

2a [C]((やや古))（精神疾患を持つ者・孤児などの）保護［収容］施設；((古))（犯罪［負債］者の）避難所，聖域．

［原義は「捕らえる権利のない場所」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」