英和 用語・用例辞典の解説
at the same time
同時に 一斉に 〜の一方で (文頭などで)それにもかかわらず でも けれども でもやはり
at the same timeの関連語句
at the same timeの用例
Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corporate tax cuts has drawn fire from the public as they see it as “preferential treatment for companies.”
消費税率を引き上げる一方、企業減税を行う安倍首相の案は、「企業優遇だ」として国民から批判が出ている。
As an important issue in the upcoming upper house election, the LDP unveiled policies to promote wider use of cheap generic drugs and prevent people from receiving treatment at more than one medical institution for the same disease.
今回の参院選の争点として、自民党は、価格の安い後発医薬品の使用拡大促進策や複数の医療機関での同じ病気の重複診療抑制策を打ち出した。
Counterfeit brand products are suspected to have been sold at the special venue areas of five department stores which dealt with the same general merchandise sales company.
偽ブランド品が、同じ雑貨販売業者と取引をしていた5百貨店の特設売り場で、販売された疑いがある。
Japan’s three main low-cost carriers will fly the same plane five to seven times a day by increasing their fleets, with the three airlines’ combined number of daily flights increasing from the current about 100 to at least 460.
日本に拠点を置く格安航空会社の大手3社(ジェットスター・ジャパン、ピーチ・アビエーションとエアアジア・ジャパン)は、保有する航空機を拡充して、同一の航空機を1日当たり5〜7回飛ばす方針で、それに伴い3社合計の1日当たり便数は、現在の100便程度から少なくとも460便になる。
Relatives and friends are invited to a wedding reception which is usually held on the same day as the wedding ceremony.
一般に結婚式と同じ日に開かれる結婚披露宴には、親族や友人が招かれる。
The company turned over its inventory 5.5 times in 2019, the same turnover rate as 2018.
同社の2019年度の在庫回転数は5.5回で、2018年度と同率だった。
The digital renminbi, or digital yuan, which is ready to be issued will be an electronic legal currency that has the same value as cash and will replace some notes and coins.
発行段階のデジタル人民元は、現金と同じ価値を持った電子的法定通貨で、紙幣や硬貨の一部を代替するものとなる。
The federal government will initially make a spending cut of $900 billion, while it will raise the debt ceiling by the same amount immediately.
米政府はまず0.9兆ドルの歳出削減を行う一方、債務上限の同額引上げを直ちに行う。
To prevent further illegal intrusions onto the Senkaku Islands, members of the government must share the same recognition of what is at stake and establish a system to quickly eliminate illegal acts.
尖閣諸島への不法侵入の再発を防止するには、何が問題なのかの認識を政府内で共有して、不法行為を速やかに排除できる体制を整える必要がある。
Voting in the DPJ’s presidential election will be held Sept. 21, 2012 and its results will be released the same day.
民主党代表選は、2012年9月21日に投開票される[民主党代表選の投票は2012年9月21日に行われ、同日に選挙結果が発表される]。
at the same time
同時に 一斉に 〜の一方で (文頭などで)それにもかかわらず でも けれども でもやはり
at the same timeの用例
Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corporate tax cuts has drawn fire from the public as they see it as “preferential treatment for companies.”
消費税率を引き上げる一方、企業減税を行う安倍首相の案は、「企業優遇だ」として国民から批判が出ている。
In the spring wage negotiations at major companies, management presented responses to their unions’ requests for wage hikes at the same time.
大手企業の春闘で、経営側が、労働組合に賃上げ回答を一斉に示した。
The government must assist current business conditions through flexible fiscal measures, while at the same time working out medium-term fiscal reconstruction steps, in order to ensure compatibility between fiscal rebuilding and business recovery.
財政再建と景気回復の両立を図るには、政府は、機動的な財政政策で足元の景気をテコ入れすると同時に、中期的な財政再建策を打ち出す必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報