プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**av・e・nue
njù
| -njù/
[名]
1 ((主に米))大通り, 本通り；((A-))((街路名として))…街. ▼米国の都市では縦横に交差する道路の一方をAvenue, 他方をStreetと呼ぶことが多い. New York市ではAvenueは南北, Streetは東西に走る道路を指す；手紙のあて名にはしばしば省略形Ave. を使う
- Fifth Avenue
5番街（▼theはつけない）.
2 （目的を達するための）手段, 方法, 道((to, for, of ...))；（ある場所に）至る道((to ...))
- an avenue to prosperity
繁栄への道 - seek an avenue of escape
逃亡のための手だてを捜す.
3 ((主に英))並木道；（大邸宅などに通じる）広い並木道.
explore every avenue/leave no avenue unexplored
あらゆる手段を尽くす.
［フランス語←ラテン語advenīre（ad-へ＋venīre到着する＝家に到着する道）］