backburner

英和 用語・用例辞典

backburner [back burner, back-burner]

(名)後回し 後回しにされる人[物] 二の次 棚上げ 棚上げ状態 保留 無視 料理用コンロ[レンジ]の奥のバーナー (形)重要でない 後回しの 棚上げにした 二次的な 従属的な (⇒front burner, Japan-passing)

backburner [back burner, back-burner]の関連語句

end up on the backburner
後回し[二の次]になってしまう 棚上げ[保留]にされてしまう

get 〜 on the backburner
〜を後回し[二の次]にする 〜を棚上げ[保留]にする (=relegate 〜 on the backburner)

push 〜 to the backburner
〜を保留する 〜を棚上げにする

put on the backburner
後回しにする 二の次にする (当分)棚上げにする 先送りする 保留する 無視する (⇒Japan-passing)

put the decision on a backburner
決定を先送りする

the backburner of a stove
コンロの奥のバーナー

backburner [back burner, back-burner]の用例

Japan-passing means to put Japan on the backburner.
ジャパン・パッシングとは、日本を後回しにすることを言う。

The G-8 summit has put current economic problems on the backburner.
G-8サミットが、現在の経済課題を先送りした。

To busy doctors and nurses, treating patients is their priority and they tend to put infection countermeasures on the backburner.
忙しい医師や看護師にとって、患者の治療が優先で、感染対策などは後回しにする傾向がみられる。

U.S. foreign diplomacy can be placed on the backburner, with the administration of U.S. President Donald Trump going astray.
トランプ政権の迷走で、米国の外交が疎かになる可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」