英和 用語・用例辞典の解説
bailout
(名)救済 緊急援助 金融支援 債務棚上げ 救済措置 (⇒awry, redemption)
bailoutの関連語句
bailoutの用例
American International Group Inc. has fast become the symbol for the ways in which U.S. federal bailouts went awry.
米保険大手のAIGは、あっという間に米政府の救済策[救済措置]がうまく行っていないケースの象徴となった。
As a de facto default, Greece has postponed a repayment on its €240 billion bailouts from eurozone governments and the IMF.
事実上の債務不履行[デフォルト]として、ギリシャは、ユーロ圏の政府とIMF(国際通貨基金)による2,400億ユーロの緊急援助金の返済を延期した。
Big 3 CEOs testified before a Senate Banking Committee hearing on the auto industry bailout on Capitol Hill in Washington.
米ワシントンの連邦議会で開かれた自動車業界に対する政府支援についての上院銀行委員会の公聴会で、米大手自動車3社(ビッグ・スリー)の最高経営責任者(CEO)が証言した。
Cyprus’s rejection of a proposed levy on bank deposits as a condition for a European financial bailout threw international efforts to rescue the casualty of the eurozone debt crisis into disarray.
欧州の金融支援の条件として銀行預金に課税する案をキプロスが拒否したため、ユーロ圏の債務危機の犠牲者を救済しようとする国際社会の取り組みは、波乱の展開となった。
Outraged with the envisioned taxation on bank deposits as a condition for the financial bailout by the EU and the IMF, Cypriots rushed to banks to withdraw money, which further fueled the chaos in Cyprus.
EU(欧州連合)とIMF(国際通貨基金)による金融支援の条件としての銀行預金課税案に激怒したキプロス国民が、銀行に預金引出しに走ったため、キプロスの混乱はさらに拡大した。
The company has received about ￥780 billion in cash and debt waivers from shareholders and investors in two bailouts.
同社は、2度の金融支援で、株主と出資企業から約7,800億円の資金提供と債務免除を受けている。
The EU and the IMF demanded Nicosia levy a tax on bank deposits as a condition for the bailout of Cyprus, and this led directly to the current disarray in the country.
欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)は、キプロスへの金融支援の条件として銀行預金への課税をキプロス政府に求め、これが現在のキプロスを混乱させる直接の原因になった。
The U.S. financial bailout bill has been touted as a trump card to save struggling U.S. financial institutions.
米国の緊急経済安定化(金融安定化)法案は、苦境にあえぐ米国の金融機関を救う切り札と期待されている。
To correct unfairness in the industry caused by the government’s bailout of JAL, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry will allocate 11 arrival and departure slots for international flights, scheduled to be added to Haneda Airport in late March 2014, to ANA Holdings Inc. and only five to Japan Airlines.
日航への公的支援により生じた業界格差[同業他社との格差]を是正するため、国土交通省は、2014年3月末から拡充する羽田空港の国際線発着枠について、ANAホールディングスに11便、日本航空には5便だけを割り当てる方針だ。
Tokyo stocks bounced back after the U.S. government’s bailout of embattled U.S. insurer American International Group Inc.
経営不振の米保険会社AIGを米政府が救済するのを受けて、東京株式市場は反発した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報