英和 用語・用例辞典の解説
bank failure
銀行破たん (=bank’s collapse)
bank failureの関連語句
bank failureの用例
A top corporate official should be seen as a failure if he fires employees as a means slashing fat from his company.
リストラの手段として社員の首を切る経営者は、失格だ。
At the press conference, Sharp President Takashi Okuda admitted concentrated investment in LCD TV production business in the past was a failure.
記者会見で、シャープの奥田隆司社長は、液晶テレビ生産事業への過去の集中投資の失敗を認めた。
Failure to reach an agreement between President Barack Obama and Congress could result in a fiscal contraction of up to $503 billion a year, pushing down real GDP growth by about 3 percent.
オバマ大統領と議会が合意に達しない場合、財政緊縮額は最大で年間5,030億ドルに達し、米国の実質GDP(国内総生産)の伸び率を約3%押し下げることになる。
In Thailand, budget compilation and the approval of large-scale investments have been hindered by the government’s failure to function effectively due to the political imbroglio.
タイでは、政治の混迷で政府機能が十分に働かず、予算編成や大型投資の認可に弊害が出ている。
It is necessary to have an unwavering resolve never to repeat the same failure, in order to restore the lost trust.
失墜した信頼を取り戻すには、同じ失敗を(二度と)繰り返さない不退転の覚悟が必要だ。
Japan’s future development rests on its success or failure in nurturing talented human resources.
日本の今後の発展は、有能な人材育成の成否にかかっている。
LDP President Sadakazu Tanigaki’s failure to win the support of Makoto Koga was a blow that put his reelection in serious jeopardy.
自民党の谷垣総裁は、古賀誠氏の支持を得られなかったことで、自らの再選を極めて危うくする痛手を負った。
Over nuclear talks between Iran and the West, the Iranian senior official sought to put the onus on the West for any failure to reach an agreement.
イランと西側諸国の核協議を巡って、イランの政府高官は、合意に達しなかった場合の責任を西側諸国に負わせようとした。
The approval rate of U.S. President Barack Obama temporarily sank to its lowest level since his inauguration as he had a series of failures in both domestic and foreign affairs.
オバマ米大統領は内政・外交ともに失点続きで、支持率は一時、就任以来最低の水準にまで落ち込んだ。
The changing and canceling of orders often cause computer system failures at stock exchanges.
注文の訂正や取消しが、証券取引所のシステム障害の一因となっていることが多い。
The entertainment and financial service divisions of the firm are doing well, but the key to resuscitating its business performance as a whole hinges upon the success or failure of the electronics unit.
同社のエンターテインメントと金融事業部門は堅調だが、同社経営全体の再建のカギは、エレクトロニクス事業の成否にある。
The firm has gone effectively bankrupt after banks suspended transactions with it on its second failure to honor a bill.
同社が2回目の不渡りを出して銀行取引停止となり、事実上倒産した。
The number of surplus workers approached a peak of 3.59 million in the January-March quarter of 1999, following a spate of failures at major financial institutions.
過剰雇用者数は、大手金融機関の破たんが相次いだ後の1999年1-3月期に、359万人のピークに達した。
The stands of the two protagonists are marked by an absence of trust, with each blaming the other for a failure to live up to the terms of 1994 deal.
1994年の取決めの条件を守っていないと相手をそれぞれ非難して、2人の主役(ブッシュ米大統領と金正日総書記)の姿勢には信頼の欠如が目立つ。
The three companies have made various structural reforms under their respective new leaders, but they still have not cleared away the residue of their past failures.
3社はそれぞれ新体制の下で様々な構造改革を進めてきたが、まだ「負の遺産(過去の失敗の遺産)」を解消していない。
This practice improvement plan must include steps to prevent such failures or breaches.
この業務改善計画には、このような義務の不履行や違反の防止策を盛り込むことになっている。
Under the payoff system, the guaranteed refund in the event of a bank’s failure will be capped at ￥10 million of principal plus accrued interests in savings deposits.
ペイオフ制度では、銀行が破たんした場合、預金払い戻しの保証額は元本1,000万円までと貯蓄預金の利息(発生利息)となる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報