英和 用語・用例辞典の解説
bid rigging [bid-rigging]
談合 入札談合 不正入札 不正工作 (=bid fixing)
bid rigging [bid-rigging]の関連語句
bid rigging [bid-rigging]の用例
It is an entrenched bidding structure that allows irregularities such as influence-wielding, bid-rigging and subcontracting entire public works contracts.
口利きや談合、公共事業の丸投げなどの不正行為を許しているのは、旧態依然とした入札の構造だ。
The bid-rigging resulted in a public works project contract being concluded at an inflated price.
入札談合[談合]の結果、公共工事の契約は実際より高額で締結された。
The Fair Trade Commission’s planned order for construction firms to stop bid rigging on public works projects represents an effort to reform the long-existing corrupt practice involving the city government.
公共工事の談合を排除するため公正取引委員会が予定している建設会社に対する勧告は、市が絡んだ長年の不正慣行を改めるための動きだ。
The FTC suspects the four companies engaged in bid-rigging to keep contract prices artificially high.
4社は落札価格を意図的に高く維持するため[落札価格の下落を意図的に防ぐため]談合を行った、と公正取引委員会は見ている。
The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。
This represents a paradigm of bid rigging betraying the public interest.
これは、国民の利益に背く典型的な談合の構図だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報