英和 用語・用例辞典の解説
block trade
大口取引
block tradeの関連語句
block tradeの用例
According to the preliminary balance of payments data, the deficit in trade in July 2013 was ￥943.3 billion, 2.5 times the level a year earlier and marking the highest level for July since 1985.
国際収支の速報値によると、2013年7月のモノの取引を示す貿易収支(モノの輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支)の赤字額は、9,433億円で前年同月の水準の2.5倍、7月としては1985年以降最大の水準となった。
A free trade agreement can do much to expand trade.
自由貿易協定(FTA)は、貿易を拡大する効果がある。
By supporting open trade, Pacific Rim leaders pledged to fend off the deepening damage from the European crisis.
開かれた貿易を後押しすることで、環太平洋地域の首脳は、深刻化する欧州危機の影響を回避することを誓った。
Egyptian President Mohammed Morsi’s trip to China may bring trade and investment to shore up his country’s flagging economy.
エジプトのモルシ大統領の中国訪問は、貿易と投資をもたらし、停滞するエジプト経済の立て直しにつながる可能性がある。
In a global carry trade, hedge funds borrow low-interest yen funds to invest in dollar-denominated assets.
グローバル・キャリー・トレード[グローバル・キャリー取引]では、ヘッジ・ファンドなどが、低利の円資金を借りてドル建て資産に投資している。
It’s imperative to revive Japan’s agriculture sector to liberalize trade further.
一層の貿易自由化には、日本の農業の再生が急務だ。
Japan has yet to enter full-scale TPP negotiations, but the LDP has not presented concrete measures to prepare for the liberalization of trade, including steps to bolster competitiveness in the agricultural sector.
日本が環太平洋経済連携協定(TPP)の本格交渉に入るのはこれからだが、自民党は、農業分野での競争力強化策など、貿易自由化に備えた具体策をまだ示していない。
Japan posted ￥1,971 billion in surplus in the current account balance in March 2020, the broadest measure of Japan’s trade and investment with the rest of the world.
日本と海外とのモノやサービスの取引や投資収益の状況を示す2020年3月の日本の経常収支は、1兆9710億円の黒字だった。
Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier to ￥577.3 billion, chiefly reflecting a wider gap in goods trade as imports of LNG for thermal power generation swelled due in part to an increase in electricity demand amid the hot summer.
2013年7月の日本の経常収支の黒字幅は、前年同月より12.9%減少して5,773億円となったが、これは主に猛暑で電力需要が増えたこともあって火力発電用の液化天然ガスの輸入が大幅に増加したため、モノの貿易での輸入超過[モノの貿易赤字]が拡大したことを反映している。
Japan’s services trade deficit in July 2013 was reduced by about 40 percent to ￥196.5 billion thanks to an increase in the number of visitors to Japan due to the weaker yen and a rise in patent royalty revenues.
2013年7月の日本のサービス収支の赤字は、円安で日本を訪れる外国人旅行者が増えたことや特許権使用料の収入が増えたため、約4割縮小して1,965億円となった。
Lawmakers voted 260-170 to continue for a year what is now called normal trade relations (NTR) and used to be called most favored nations (MFN) trade status.
議員が260対170で票決して、これまで最恵国待遇と呼ばれていた(中国に対する)正常通商関係を1年間継続することになった。
Short selling accounted for 24.6 percent of total trade in March.
3月の空売りは、全取引の24.6%を占めた。
The deficit in goods trade in the first half of 2012 expanded sharply due to a surge in imports of fuel for thermal power generation following the suspensions of nuclear power plants.
2012年上半期のモノの取引を示す貿易収支の赤字は、原発停止に伴う火力発電用燃料輸入の急増で、急速に膨らんだ。
The European Union and the United States agreed at a summit meeting in November 2011 to establish a framework to encourage trade and investment.
欧州連合(EU)と米国は、2011年11月の首脳会議で、貿易や投資を促進させる枠組みの構築で合意した。
The firm will split each share held by investors who are stockholders on September 30, 2013 into two shares, aiming to increase investors and facilitate trades through the firm’s stock split.
同社は、2013年9月30日時点の株主の投資家が保有する株式1株を2株に分割するが、これは株式分割を通じて投資家を増やすと同時に売買を成立しやすくするのが狙いだ。
The National Tax Agency’s guideline on fair trade of alcoholic beverages prohibits balancing losses and profits among different products as consumers may be forced to buy products other than beer at inflated prices.
消費者がビール以外の商品を高く買わされる可能性があるため、ビール取引でビール以外の商品での損失と利益の帳尻合わせ[ビール取引での損失を他の商品で得た利益で穴埋めする帳尻合わせ]は、国税庁の酒類に関する公正取引の指針で禁じられている。
The value of South Korea’s trade with China since it established diplomatic relations with Beijing has expanded to such an extent that it has surpassed its combined trade with Japan and the United States.
韓国が中国と国交を樹立して以来、韓国の対中貿易額は、対日・対米の貿易総額を凌駕(りょうが)するまでに拡大している。
To ensure fair international commercial trade, the law against unfair competition stipulates that both individuals involved in bribery and the corporations they belong to should be punished.
公正な国際商取引を確保するため、不正競争防止法には、贈賄(外国公務員への贈賄)に関与した個人と法人を罰する規定(両罰規定)がある。
To liberalize trade further, it is imperative to arrest a decline in Japan’s agriculture sector and improve its international competitiveness.
一層の貿易自由化に向けて、日本の農業衰退に歯止めをかけ、農業の国際競争力を高めるのが急務だ。
Yen-denominated trade frees domestic companies from the risk of exchange rate fluctuations.
円建て貿易は、国内企業にとって為替変動のリスクがない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報