bothways

英和 用語・用例辞典

both ways

両方 往復 往復運動 行き帰り 両面 両様 賛否両論 両方式 二つのやり方 左右(両方) 両方とも どちらも 往復とも

both waysの関連語句

can be interpreted in both ways
両様に解釈できる

cannot have it both ways
二股(ふたまた)をかけることはできない 両天秤(てんびん)にかけることはできない 両立は無理である 両方は取れない

check both ways
左右を確認する 左右両方向を確認する

go both ways
往復する 両方向に作動する 双方に働きかける

have it both ways
二股(ふたまた)をかける 両天秤(てんびん)にかける どっちに転んでも得するようにする 両方を手に入れる 両方を取る 両立させる

in both good and bad ways
良くも悪くも 良い意味でも悪い意味でも

in both ways
両様に (=in two ways)

It can be argued both ways.
どちらの議論も成り立つ。

It cuts both ways.
それは両刃(もろは)の剣である。 それには両面がある。

look both ways
左右両方を見る 左右に目を配る 左右を確認する

take a taxi both ways
往復ともタクシーに乗る

tilt both ways
上下[左右、賛否両論]に揺れ動く

walk both ways
往復とも歩く 行きも帰りもアルク

work both good and bad ways
良い面と悪い面がある

work both ways
両方に働く 両刃(もろは)の剣である

You can do it both ways.
それには二つのやり方がある。

You can’t have it both ways.
両立は無理。 両方は取れないよ。 両天秤(てんびん)はかけられない。 二兎を追う者は一兎をも得ず

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」