英和 用語・用例辞典の解説
business sentiment
景況感 企業の景況感 企業の業況感 業況判断 企業マインド 企業心理 (=business confidence, business mind, corporate sentiment;⇒diffusion index of business sentiment)
business sentimentの関連語句
business sentimentの用例
According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for March 2020, the diffusion index which indicates business sentiment plunged among both large companies and small and midsize companies, due to the spread of infections with the new coronavirus.
日銀の2020年3月の企業短期経済観測調査(短観)によると、企業の景況感を示す業況判断指数は、新型コロナウイルスの感染拡大で、大企業、中小企業ともに落ち込んだ。
According to the BOJ’s Tankan survey in December 2012, business sentiment among large manufacturers deteriorated alarmingly this quarter as the diffusion index declined 9 points to minus 12.
2012年12月の日銀短観によると、(最近の景況感を示す)業況判断指数(DI)が9月の前回調査より9ポイント低下してマイナス12になり、今四半期の大企業・製造業の景況感は大幅に悪化した。
According to the short-term quarterly survey of business sentiment compiled by the BOJ in September 2012, the diffusion index for large manufacturers’ current business conditions deteriorated for the first time in three quarters.
日銀がまとめた2012年9月の企業短期経済観測調査(日銀短観)によると、大企業・製造業の業況判断指数が、3四半期ぶりに悪化した。
Business sentiment among large companies worsened for two consecutive quarters.
大企業の景況感が、2四半期連続の悪化となった。
Business sentiment among major companies in September 2013 improved significantly and posted the highest reading since the collapse of Lehman Brothers in autumn 2008.
2013年9月の大企業の景況感は、大幅に改善し、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん(リーマン・ショック)以来最高の業況判断指数(DI)を示した。
Business sentiment among workers with jobs sensitive to economic trends improved in October.
景気動向に敏感な職業の人の景況感が、10月は改善した。
Business sentiment and the willingness of household to spend may cool and stall the economy unless the sharp appreciation of the yen is checked.
円の急騰を止めないと、企業の心理や家計の消費意欲が冷え込み、景気が腰折れしかねない。
Corporate business sentiment improved in the three months to September for the sixth consecutive quarter.
7-9月の企業の景況感は、6期連続で改善した。
Decreasing exports due to the global economic slowdown are cooling business sentiment mainly among manufacturers.
世界経済の減速に伴う輸出の減少で、製造業を中心に企業マインドが冷え込んでいる。
Deteriorating business sentiment among large companies will be certain to increase pressure against the Bank of Japan to relax its monetary policy.
大企業の景況感悪化で、日本銀行に対する金融緩和の圧力が強まるのは必死だ。
Due to suspended production and restrictions on going out in Europe and the United States, further deterioration of business sentiment will inevitably be seen.
欧米での生産停止や外出制限で、企業心理が今後、一段と悪化するのは避けられまい。
The BOJ will include companies’ price outlooks in its Tankan quarterly business sentiment survey.
日銀は、3か月ごとに行っている企業短期経済観測調査(短観)に、「企業の物価見通し」を加える[新設する]ことになった。
The DI for business sentiment among large manufacturers is used as a benchmark for national business trends as a whole.
大企業・製造業の景況感を示す業況判断指数(DI)は、国内の景気動向全体を判断する目安となっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報