英和 用語・用例辞典の解説
capital injection
資本の注入 資本の増強 増資 保険会社への基金拠出 保険会社の基金増資 (=capital increase)
capital injectionの関連語句
capital injectionの用例
ANA Holdings Inc., the holding company of the ANA Group, has entered the final stages of negotiating an agreement with struggling Skymark Airlines over a capital injection.
ANAホールディングス(ANAグループの持ち株会社)は、経営再建中のスカイマークと、出資合意に向けた交渉の最終段階に入った。
At the shareholders meeting of TEPCO, an amendment to its articles of incorporation, which is necessary for strengthening the firm’s financial standing through an injection of ￥1 trillion in public funds, was approved.
東電の株主総会では、1兆円の公的資金注入による財務強化が必要な定款の変更が、承認された。
In the past, injection of public funds was limited to cases that could trigger a financial crisis under the Deposit Insurance Law.
以前は、公的資金の注入は、預金保険法によって金融危機を招く恐れがある場合に限られていた。
The cash-strapped chipmaker desperately needs a capital injection to help reshape its financial foundation.
資金繰りが苦しいこの半導体メーカーは、経営基盤を再構築するため、資本増強が緊急課題となっている。
The incident involving the food poisoning of Chinese frozen gyoza resulted from the deliberate injection of a toxic substance into the gyoza at the Chinese factory.
中国製冷凍ギョウザの食中毒事件は、中国の工場内での人為的な毒物注入によるものだった。
capital injection
資本の注入 出資 資本の増強 増資 保険会社への基金拠出 保険会社の基金増資 (=capital increase)
capital injectionの用例
ANA Holdings Inc., the holding company of the ANA Group, has entered the final stages of negotiating an agreement with struggling Skymark Airlines over a capital injection.
ANAホールディングス(ANAグループの持ち株会社)は、経営再建中のスカイマークと、出資合意に向けた交渉の最終段階に入った。
TEPCO’s financial standing will be bolstered by the capital injection of ￥1 trillion in public funds.
公的資金1兆円の資本注入によって、東電の財務状況は強化されることになる。
The cash-strapped chipmaker desperately needs a capital injection to help reshape its financial foundation.
資金繰りが苦しいこの半導体メーカーは、経営基盤を再構築するため、資本増強が緊急課題となっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報