carrot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

car・rot
/kǽrət/

[名]

1 [C]《植物》ニンジン；[C][U]その根，（野菜［食材］としての）ニンジン．

2 [C]ほうび；誘いの手段（◆ロバの鼻先にぶらさげたニンジンから）．

3 〔～s〕((略式・通例軽蔑的))赤毛（の人）．

dangle [offer] the carrot of A

Ａ（ほうび）をちらつかせる．

(the) carrot and (the) stick

あめとむち，脅しとすかし．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」