英和 用語・用例辞典の解説
cash benefit
現金給付 現金給付金(cash payments) (⇒cash benefit)
cash benefitの関連語句
cash benefitの用例
According to the EU-U.S. joint panel’s interim report, an FTA will reap great benefits to both sides.
EU(欧州連合)と米国の作業部会の暫定報告によると、EU・米間の自由貿易協定(FTA)は、双方に大きな利益をもたらすとされる。
Albeit not free from risk, the benefits of capital market liberalization were considered to outweigh costs.
リスクがないわけではないが[リスクはあるが]、資本市場自由化の便益は、そのコストを上回ると考えられた。
An executive of a midsized supermarket said that it would be at least six months before economic recovery benefits would reach supermarkets.
ある中堅スーパーの幹部は、「景気回復の恩恵がスーパーに波及するのは、早くても半年遅れ」と語った。
As a sign that layoffs are accelerating amid [in the midst of] the coronavirus outbreak, more than 6.6 million Americans applied for unemployment benefits last week.
コロナウイルス感染の拡大を受けて一時解雇が加速していることの表れとして、660万人を超える米国人が先週、失業手当を申請した。
Benefits for occupational employees are not directly pay-related.
非管理職従業員への給付は、給与と直接的関係はありません。
By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。
Curbing benefits is needed to ensure the stability of the pension system.
年金制度の安定確保には、給付の抑制が必要である。
Domestic industries including tourism are highly expected to reap the benefits if the expanded budget services by LCCs attract more tourists from other Asian regions to Japan.
格安航空会社(LCC)による低運賃サービスの拡充で他のアジア地域から観光客を日本にもっと呼び込めば、観光業界をはじめ日本の国内産業は、その恩恵を受ける可能性が高い。
Former GM Chairman and CEO will get $1.64 million in benefits annually for each of the next five years, plus an annual pension of $74,030 for the rest of his life.
GMの前会長兼最高業務執行役員(CEO)は、今後5年にわたって年164万ドルの退職金を受け取るほか、年7万4,030万ドルの年金を生涯受領する。
Freelancers who don’t belong to companies are not eligible for generous benefits because the current social security system is designed mainly for company employees.
企業に属さないフリーランス[フリーランサー]は、現在の社会保障制度が会社員を中心に設計されているため、手厚い給付の枠外にある。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
Now that social security benefits for pensions, medical care and nursing care will steadily rise in the years ahead, the government is required to press ahead with painful reforms, including capping benefits and increasing the amount people pay if they have the economic wherewithal to do so.
年金、医療、介護への社会保険給付は今後、着実に増えて行く以上、政府は、給付抑制や経済力に応じた負担増など、痛みを伴う改革を断行する必要がある。
One calculation estimates that signing an EPA with Thailand would generate economic benefits worth about ￥1 trillion a year for Japan.
日本がタイとの経済連携協定(EPA)を結ぶことで、毎年1兆円程度の経済利益が見込まれる、という試算がある。
Postretirement health care and life insurance benefits are fully accrued, principally at retirement.
退職後の健康保険と生命保険の給付金は、主に従業員の退職時に全額計上されています。
The amount of benefits paid has snowballed as the birth rate has dropped and society has aged.
少子高齢化の進展に伴って、支払い給付額も膨らんでいる。
The company introduced a new retirement benefit system in 2014, under which ￥2,750 per month is deducted from each employee’s periodic wage hikes and the money is set aside for additional retirement benefit payments.
同社は2014年に新しい退職金制度を導入したが、この新制度では、各社員の定期昇給分から毎月2,750円を差し引き、この金を積み立てて退職金の追加支払いに回すことになっている。
The existing pension system is in a critical situation, but the Liberal Democratic Party stresses the need to increase benefits from welfare programs for senior citizens receiving low pensions.
現行の年金制度が危機的状況に陥っているにもかかわらず、自民党は、低年金高齢者への福祉的給付の上乗せの必要性を強調している。
The government and the ruling parties covered part of the government’s share of contributions to basic pension benefits with special bonds.
政府・与党は、基礎年金給付の国庫負担分の一部を、交付国債で賄(まかな)った。
Through the merger, the two firms can expect to see benefits from the large increase in engineers capable of developing new fields.
合併により、両社は、新分野を開拓できる技術者の数が一気に増える効果も期待できる。
To curb pension benefits, Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Party) is calling for raising the pension eligibility age through creation of employment for the elderly.
年金給付を抑制するため、日本維新の会は、高齢者雇用の創出による年金支給開始年齢の引上げを求めている。
Under the common number system, citizens will not be required to submit documents such as residence and income certificates when applying for pension and other welfare benefits, so the benefits of the system are also significant for citizens.
共通番号制度では、国民が年金などの社会保障給付[福祉給付]を申請する際、住民票や所得証明書などの書類提出が不要になるので、共通番号制度のメリットは国民にとっても大きい。
Under the present pay-as-you-go pension system, benefits for current pensioners are funded by premiums paid by the working population.
現行の賦課方式の年金制度では、現在の年金受給者の給付金は、現役世代が納めた保険料で賄(まかな)われている[現在の年金受給者の給付金には、現役世代が納めた保険料が充てられている]。
cash benefit
現金給付 現金給付金(cash payments)
cash benefitの関連語句
cash benefitの用例
As a case of Japan’s delay in digitization, confusion arose over online applications for the provision of special fixed cash benefits of ￥100,000 per person amid the coronavirus (COVID-19) crisis.
日本のデジタル化の遅れの事例[一例]として、コロナ(新型コロナウイルス)禍の下で、1人10万円の特別定額給付金の支給を受けるためのオンライン申請をめぐって、混乱が生じた。
In order to shore up families in need, the new Biden administration has come up with an additional economic stimulus package worth about ￥200 trillion, centering on cash benefits for households.
困窮する家庭を下支えするため、バイデン新政権は、家計への現金給付を柱とする約200兆円規模の追加経済対策案を打ち出した。
The DPJ executives added the creation of a tax credit system, including tax breaks and cash benefits, to the bills to raise the consumption tax rate as relief measures for low-income earners.
民主党執行部は、消費税率引上げ関連法案に、低所得者対策として減税や現金給付などを行う「給付付き税額控除制度」の導入を追加した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報