英和 用語・用例辞典の解説
caused by
〜による 〜によって引き起こされる 〜が引き起こした 〜が原因の (⇒computer malfunction)
caused byの用例
Air pollution mainly caused by a high density of particulate matter 2.5, or PM2.5, is becoming ever more serious in China. And PM2.5 is reaching Japan as “transborder pollution” on a massive scale after sweeping over the sea.
高濃度の微小粒子状物質(PM2.5)が主因の大気汚染が、中国で深刻の度を増している。しかもこのPM2.5は、「越境汚染」として海を越えて大量に日本にも飛散している。
A large amount of Pacific Ocean debris after the tsunami caused by the Great East Japan Earthquake is expected to reach the U.S. West Coast starting in autumn.
東日本大震災による津波の後、太平洋に流出した大量のがれきが今秋(2012年秋)以降、米西海岸に漂着すると予測されている。
A total of 44 people have developed symptoms such as vomiting and diarrhea caused by infectious gastroenteritis due to norovirus at a hospital in Miyazaki Prefecture.
宮崎県の病院で、計44人が、ノロウイルスによる感染性胃腸炎が原因のおう吐や下痢などの症状を訴えた。
Beijing’s air pollution, which is approaching a level unsuitable for inhabitation, is mainly caused by vehicle emissions and soot produced when burning coal at factories.
居住に適さないレベルに近づいている北京の大気汚染の主な原因は、自動車の排ガスと工場で石炭を燃やす際に生じる煤煙(ばいえん)だ。
Domestic vaccine makers are expressing dissatisfaction with a legislative bill aimed at helping only the victims of side effects caused by imported new-flu vaccine.
国内ワクチン・メーカーは、輸入した新型インフルエンザのワクチン接種による副作用の被害者だけを救済する特別措置法案に不満を表明している。
Due to heat stroke caused by scorching weather, 52,017 people were taken by ambulance to hospitals from May 31 to Sept. 5, 2010.
猛暑による熱中症で、2010年5月末から9月5日までの間に5万2,017人が病院に緊急搬送された。
Emerging countries are anxious about the possibility of inflation caused by a large influx of funds as the U.S. FRB decided to relax its monetary policy.
米連邦準備制度理事会(FRB)が金融緩和を決めたため、新興国は大量の資金流入によるインフレを懸念している。
In Beijing, there is overwhelming air pollution caused by particulate matter called PM2.5, and it has been reported a one-day stay in the city is the equivalent of smoking 21 cigarettes.
北京では、PM2.5と呼ばれる粒子状物質による大気汚染がすさまじく、北京に1日滞在すると、タバコを21本吸ったのと同じ計算になると報じられている。
Japan’s current account surplus in March 2020 dived [went down] 32.1% from a year earlier due to damage caused by the new coronavirus pandemic.
日本の2020年3月の経常収支は、新型コロナウイルスの世界的感染拡大による(悪)影響で、前年同月に比べて32.1%減少した。
Rafael Nadal came back after a seven-month layoff caused by knee trouble and won the eighth French Open title.
ラファエル・ナダルは、膝の故障による7か月の活動休止から復帰して、全仏オープン8度目のタイトルを獲得した。
Such problems as hoarding by residents driven by anxiety could be caused by the declaration of a state of emergency.
緊急事態宣言で、不安にかられた住民が買いだめするなどの問題が生じる可能性がある。
The accumulated deficits of the compulsory auto insurance program exceeded ￥500 billion at the end of fiscal 2012. This is mainly because revenues decreased after premiums for the insurance were drastically lowered in fiscal 2008, while insurance payouts for deaths and injuries caused by traffic accidents have increased.
自賠責保険制度の累積赤字は、2012年度末時点で5,000億円超に達している。その主因は、2008年度に保険料を大幅に引き下げた結果、保険料収入が減る一方、交通事故による死傷者への保険金支払いが増加したことにある。
The banking group will hold talks with customers over damages caused by the system crash.
同銀行グループ[金融グループ]は、システム障害による損害については顧客と話し合いをする方針だ。
The outbreak of pneumonia caused by a new strain of coronavirus in Wuhan, China has put other countries on alert as millions of Chinese travel for Lunar New Year.
中国武漢市での新型コロナウイルスによる肺炎の大流行で、他の国々は、春節のため非常に多くの中国人が旅行するので、警戒態勢を取っている。
This doctor has survived Ebola hemorrhagic fever, which is caused by ebolaviruses, by beating the odds.
この医師は、難病を克服して、エボラウイルスが引き起こすエボラ出血熱から立ち直った。
Toxic shock syndromes (TSS) caused by a composite infection of methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and influenza may have been responsible for the deaths of some of the patients at a hospital.
病院患者の一部が死亡した問題の原因は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA)とインフルエンザとの複合感染で起こる毒素性ショック症候群(TSS)であった可能性がある。
Two schools for Japanese children in Shanghai suspended students’ outside activities due to air pollution caused by the thick smog which cannot be overlooked.
上海の日本人学校2校では、看過できない濃いスモッグによる大気汚染で、生徒の屋外活動が中止された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報