centralandlocalgovernments

英和 用語・用例辞典

central and local governments

国と地方 国と地方自治体 中央政府と地方政府

central and local governmentsの用例

According to the fiscal projection for the medium and long term compiled by the Cabinet Office, the primary balance of the central and local governments will fall into a deficit of ￥7.3 trillion in fiscal 2025 and will not achieve a primary surplus until fiscal 2029.
内閣府がまとめた中長期の財政試算によると、国と地方の基礎的財政収支(PB)は、2025年度に7.3兆円の赤字となり、(基礎収支が)黒字になるのは2029年度になる見通しだ。

A surplus in the primary balances of the central and local governments indicates a degree of fiscal soundness.
国と地方[地方自治体]の基礎的財政収支の黒字は、財政の健全度を示す。

The Fiscal System Council set a target of halving the ratio of the primary budget balance deficits of the central and local governments to gross domestic product in fiscal 2015 from the level in fiscal 2010, and achieving a primary budget surplus in 2020.
財政制度等審議会は、国と地方の基礎的財政収支の赤字を国内総生産(GDP)比で2010年度のレベルから2015年度に半減し、2020年度に基礎収支の黒字化を達成する(という財政再建の)目標を設定した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」