英和 用語・用例辞典の解説
client
(名)顧客 お得意 得意先 得意客 取引先 依頼人 依頼者 監査依頼会社 被監査会社 クライアント (=customer)
clientの関連語句
clientの用例
According to investigative sources, Mt. Gox, a company which conducted transaction in the bitcoin virtual currency, might have diverted ￥1.1 billion of its clients’ money for its own business without clients’ knowledge.
捜査関係者によると、仮想通貨「ビットコイン」の取引を行っていたマウントゴックス社は、顧客の現金11億円を顧客に無断で事業資金に流用していた疑いがある。
A couple who acted as clients under a surrogate birth contract should be deemed the parents of the expected baby.
代理出産契約で依頼人となった夫婦を、出生児の父母と見なすべきだ。
After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.8 billion in cash disappeared from the computer systems of Mt. Gox, the virtual currency trading firm has become unable to make reimbursements to its clients.
顧客から預かった65万ビットコイン(2015年8月1日現在、229億円相当)と、28億円の現金がマウントゴックスのコンピュータ・システムから消失した後、仮想通貨取引会社のマウントゴックスは、顧客への払い戻しができなくなっている。
Banks are allowed to sell insurance policies to clients.
銀行は、顧客に保険を販売することができる。
Consulting services under contract to clients are included in other operations.
得意先との契約に基づくコンサルティング・サービスは、その他の事業に含めてあります。
In the circular sales transactions, Katokichi’s affiliates and business clients recorded the repeated sale and purchase of products only on paper receipts.
循環取引で、加ト吉の関連会社と法人顧客は、繰り返し行われた商品の売買を架空の売上だけに計上していた。
Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. agreed to pay $8.6 million to the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control to settle alleged U.S. sanction violations related to the transfer of funds to client accounts in Myanmar, Iran and Cuba.
三菱UFJフィナンシャル・グループは、ミャンマーやイラン、キューバなどの顧客口座に行った送金に関して、米国の経済制裁規制に違反した疑いで、米財務省外国資産管理局に860万ドルの和解金を支払うことで合意した。
Nomura’s leaks of insider information to clients were routine until its insider trading scandal came to light.
野村証券のインサイダー取引問題が明るみに出るまで、同社の取引先へのインサイダー情報漏えいは、恒常的に行われていた。
The investment advisory company exploited personal connections with the former bureaucrats to win clients.
この投資顧問会社は、顧客開拓に官僚OBの人脈を利用していた。
The utility company is looking into the possibility of seeking the cooperation of its clients in conserving power.
この電力会社は、顧客に節電の協力を求める可能性があることも想定している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報