英和 用語・用例辞典の解説
close ranks
列を詰める 結束する 団結する
close ranksの関連語句
close ranksの用例
Ford Motor Co. closed its five North American plants as part of its overhaul plan.
米フォード・モーターは、リストラ策の一環として同社の北米5工場を閉鎖した。
In a new Western push to get President Bashar Assad to leave power, the Unites States closed its embassy in Syria.
バッシャール・アサド大統領を退陣させるための西側諸国の新たな圧力として、米国はシリアの米大使館を閉鎖した。
In response to the rapid increase in the number of COVID-19 infections, local governments under the state of emergency have requested restaurants to shorten their business hours and close by 8 p.m.
新型コロナウイルス感染者数の急増を受けて、緊急事態下の自治体[緊急事態宣言の対象となった自治体]は、飲食店に午後8時までの営業時間短縮を要請した。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
It will be very hard for Kansai Electric Power Co. to close the gap between power supply and demand unless its Oi nuclear power plant comes back online.
大飯原発が再稼働しないかぎり、関西電力が電力需給のギャップを埋めるのはかなり難しいようだ。
JAL stock closed at ￥3,830 per share on the Tokyo Stock Exchange’s First Section, after taking off at ￥3,810, up from the initial public offering price of ￥3,790.
東証1部の日航株は、初値が1株3,810円の後、終値は3.830円を付け、3,790円の売出価格を上回った。
Japanese shipbuilders are now on the verge of discovering whether they can recover their international competitiveness as China and South Korea close in.
日本の造船業界は、中国や韓国が肉迫しているなかで、国際競争力を回復できるかどうかの瀬戸際に立たされている。
Some Japanese-affiliated companies and Japanese restaurants have been forced to suspend their factory operations or close their outlets due to the acts of destruction by Chinese demonstrators.
一部の日系企業や日本料理店は、中国のデモ隊による破壊行為で、工場の操業停止や店舗の休業に追い込まれている。
Struggling chipmaker Renesas Electronics Corp. plans to close half of domestic plants and cut about 30 percent of its workforce.
経営再建中の半導体メーカーのルネサスエレクトロニクスは、国内工場の50%閉鎖と人員の約30削減に踏み切る方針だ。
The dollar-yen exchange rate closed at ￥101.2, a gain of nearly ￥25 since the beginning of the year.
円ドル・レートは、終値で1ドル=101円20銭で、年初からの円の上昇幅は25円近くになった。
The 225-issue Nikkei closed up 416.83 points at 11,463.75 on Feb. 6, 2013, the highest closing since Sept. 29, 2008, shortly after the collapse of Lehman Brothers, U.S. investment bank.
2013年2月6日の日経平均株価(225種)の終値は、前日比416円83銭高の1万1,463円75銭で、米国の投資銀行「リーマン・ブラザーズ」の経営破たん直後の2008年9月29日以来、約4年4か月ぶりに終値での最高値となった。
The 225-issue Nikkei Stock Average dropped below the 9,000 mark Wednesday to close at the year’s low of 8,845.39.
水曜日の日経平均株価(225種)は、9,000円台を割り込み、終値は今年最安値の8,845円39銭となった。
There are some cases in which a window asking a smartphone user to pay large bills repeatedly pops up on the screen despite the user’s attempts to close it.
スマートフォン利用者に高額請求する画面は、画面を何度消しても、勝手にまた表示されるケースもある。
These companies close their books between April and June.
これらの企業は、4〜6月期決算だ[これらは、4〜6月期決算企業だ]。
The Tokyo Stock Exchange closed below 11,000 points.
東京証券取引所は、1万1,000円を割り込んで取引を終えた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報