coattail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cóat・tàil

[名]〔～s〕

1 （男性の上着の）後ろすそ．

2 ((米))（選挙で仲間の弱い候補者をいっしょに当選させる強い候補者の）力．

ride [hang, climb] on a person's coattails
人のおかげで成功［出世，当選］する

on A's coattails＝on the coattails of A

1 Ａ（人）のあとを追って，あとに続いて．

2 Ａ（人）の助けで，おかげで（⇒[名]2）．

━━[形]（弱い候補者を当選させる強い候補者の）力による；便乗した．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」