committeefortheinquestofprosecution

英和 用語・用例辞典

committee for the inquest of prosecution

検察審査会

committee for the inquest of prosecutionの用例

Members of the committee for the inquest of prosecution, who are chosen from ordinary citizens, make their decisions based on evidence and other materials submitted by prosecutors whether prosecutors’ decision to drop a case was proper.
検察審査会の審査員は、一般市民から選ばれ、検察が提出した証拠や資料に基づいて検察の不起訴決定が適切であったかどうかを判断する。

The Committee for the Inquest of Prosecution, an independent panel of citizens, overturned the decision of prosecutors after they dropped their charges.
検察審査会(市民[国民]の独立審査会)は、検察が不起訴としたのを受けて、検察の不起訴決定を覆した。

The Supreme Public Prosecutors Office announced measures to make visual and audio recordings of interrogations from the time the committee for the inquest of prosecution decides to overrule prosecutors’ decisions to drop cases.
最高検は、検察審査会が検察の不起訴決定を無効と議決した時点から、取り調べ状況の録音・録画を実施するなどの措置を発表した。

This falsified investigative report was sent to a committee for the inquest of prosecution.
虚偽記載されたこの捜査報告書は、検察審査会に送られた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」