英和 用語・用例辞典の解説
computer system
コンピュータ・システム
computer systemの用例
After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.8 billion in cash disappeared from the computer systems of Mt. Gox, the virtual currency trading firm has become unable to make reimbursements to its clients.
顧客から預かった65万ビットコイン(2015年8月1日現在、229億円相当)と、28億円の現金がマウントゴックスのコンピュータ・システムから消失した後、仮想通貨取引会社のマウントゴックスは、顧客への払い戻しができなくなっている。
Before being arrested by the Metropolitan Police Department, Mt. Gox president claimed that the bitcoins and cash disappeared from the firm’s computer system were stolen by hacker’s cyber-attacks.
警視庁に逮捕される前、マウントゴックスの社長は、同社のコンピュータ・システムから消失したビットコインと現金はハッカーによるサイバー攻撃で盗まれた、と説明していた。
If the customers suffer from actual damages by the malfunction of computer systems, the banks should consider paying compensation for the delay of the money transfers.
コンピュータのシステム障害で客に実損が生じたら、銀行は、口座振替えの遅延賠償金の支払いを検討するべきだ。
Mt. Gox is under bankruptcy procedures after it claimed that bitcoins worth a huge sum vanished from its computer system.
マウントゴックス社は現在、同社のコンピュータ・システムから巨額のビットコイン(仮想通貨)が消失したとの申立てに従って、破産手続き中だ。
Under the accord, the companies will jointly develop computer systems to process deposits at leading banks and manage personnel, salaries and expenses for other businesses and hospitals.
合意によると、両社は今後、大手銀行の預金を処理するコンピュータ・システムや、他の企業や病院の人事、給与、経費などを管理するコンピュータ・システムを共同開発する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報