英和 用語・用例辞典の解説
consistent with
〜と一致[合致、調和]する 〜と整合する 〜と矛盾しない 〜と一貫性がある 〜と首尾一貫している 〜に沿っている 〜に準拠する
consistent withの用例
A ruling which the Supreme Court has issued in a case filed by three people living in South Korea who were seeking to have medical costs covered under the Atomic Bomb Survivors’ Assistance Law is an appropriate judicial judgment that is consistent with the spirit of the law.
韓国在住の3人が被爆者援護法に基づく医療費の支給を求めた訴訟で最高裁が示した判断は、援護法の趣旨に合致した妥当な司法判断と言える。
Making the necessary legal arrangements so that local governments can choose autonomous systems appropriate to their conditions is consistent with the aim of decentralization.
地方自治体が地域の事情に応じて自治制度を選択できるよう必要な法整備を進めるのは、地方分権の趣旨に合致する。
NISA’s review process for stress tests is consistent with IAEA safety standards.
保安院のストレス・テスト(耐性検査)審査方法は、国際原子力機関(IAEA)の安全基準に準拠している。
The high court‘s decision over the case of a May 2008 murder is considered to be consistent with the cardinal rule of criminal trials, which gives the defendant the benefit of the doubt.
2008年5月の殺人事件についての高裁の判断は、「疑わしきは被告の利益に」という刑事裁判の原則に沿っていると考えられる。
The international teams of physicists have found a new subatomic particle consistent with the Higgs boson which is believed to confer mass.
物理学者の国際チームが、物質に質量を与えると考えられているヒッグス粒子とみられる[ヒッグス粒子と一致する]新亜原子粒子を発見した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報