英和 用語・用例辞典の解説
consultation services
コンサルティング業務 コンサルティング・サービス 相談窓口 (⇒indebted)
consultation servicesの関連語句
consultation servicesの用例
A law office specializing in legal consultation for foreign residents opened in Minato Ward, Tokyo, in Oct.15, 2012, financially backed by a bar association.
在留外国人の法律相談を受ける外国人専門の法律事務所が、2012年10月15日、弁護士会の金融支援で[費用負担による支援で]東京都港区にオープンした。
As further countermeasures against Lee’s words and deeds, the Japanese government is considering such steps as postponing a Japan-South Korea summit meeting and intergovernmental consultations.
李韓国大統領の言動へのさらなる対抗措置として、日本政府は、日韓の首脳会談や政府間協議の延期などの手段を検討している。
In applying to have corporate merger plans screened, companies can opt for a voluntary prior consultation system prior to the legal screening by the FTC.
企業の合併計画の審査を申請する場合、企業は公正取引委員会の法定審査に先立って、任意の事前相談制度を活用することもできる。
In a school bullying case, papers on two of three classmates were sent to prosecutors on suspicion of assault or other charges and the other was sent to a child consultation center for delinquency.
ある学校のいじめ事件では、同級生3人のうち2人が暴行罪などの容疑で書類送検され、もう1人は非行事実で児童相談所送致となった。
In fiscal 2016, the number of consultations on cases of “bullying and harassment” at offices such as labor bureaus across the country totaled 70,917, up 6.5 percent from the previous fiscal year.
2016年度は、「いじめ・嫌がらせ」に関して全国の労働局などに寄せられた相談の件数は、前年度比6.5%増の7万917件に上った。
National Police Agency data showed the number of consultations police received over “revenge porn,” or the posting of sexually explicit images of former lovers online, came to 1,143 in 2015, of which 90 percent were women and nearly 20 percent were minors.
警察庁のデータによると、警察がリベンジポルノ(元交際相手の裸の画像をネット上に公表・公開すること)の被害相談を受けた件数は、2015年の1年間で1,143件に達し、このうち女性が9割で、約2割は未成年者だった。
The Supreme Court plans to establish an around-the-clock telephone consultation section that will provide psychological support to lay judges.
裁判員の心のケアのため[裁判員を精神的に支えるため]、最高裁は24時間対応の電話相談窓口の設置を計画している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報