consumptiontaxratehike

英和 用語・用例辞典

consumption tax rate hike

消費税率の引上げ 消費増税 (=a hike in the consumption tax rate)

consumption tax rate hikeの用例

As there are concerns about the ramifications of drops in sales after the consumption tax rate hike as well as a respite in the effect of the depreciating yen, new challenges are now confronting Japanese industries.
消費増税後の販売減の影響が懸念されるほか、円安効果に一服感が見られるため、日本の産業界は新たな課題に直面している。

It must be avoided that the government should increase the number of public works projects, including nonessential ones, by counting on a revenue increase due to the consumption tax rate hike.
消費税率の引上げによる増収を当て込んで、政府が不要不急の公共事業を拡大するのは、避けるべきである。

New Komeito has insisted that a lower tax rate should be introduced along with the consumption tax rate hike to 10 percent.
公明党は、10%への消費税率引上げと同時に軽減税率を導入すべきである、と主張している。

Personal spending has been robust due to the asset growth from higher stock prices and a surge in last-minute demand before the consumption tax rate hike.
株高[株価上昇]による資産効果や消費増税前の駆け込み需要の増加で、個人消費は堅調に推移した。

Several minor opposition parties argue that the consumption tax rate hike would be a breach of the Democratic Party of Japan’s election manifesto.
中小野党の一部は、消費税率の引上げは民主党の選挙[政権]公約違反である、と主張している。

The DPJ leadership stipulated in the bills of the consumption tax rate hike that the government aims to revitalize the economy by achieving nominal economic growth rate of about 3 percent and real growth rate of about 2 percent.
民主党の執行部は、消費税率引上げ関連法案に、経済の活性化に向けて名目成長率3%程度、実質成長率2%程度の達成をめざすと明記した。

The government will factor in the GDP growth rate during the April-June quarter in deciding whether to implement the consumption tax rate hike.
政府は、消費税率の引上げを実施するどうかを判断するにあたって、4〜6月期のGDP(国内総生産)の成長率を考慮する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」