countryoforigin

英和 用語・用例辞典の解説

country of origin

原産地 原産国 国籍 (=nation of origin)

country of originの用例

Access to genetic resources requires prior informed consent of the country of origin.
生物遺伝資源を利用する場合は、資源原産国の文書による事前の同意・承認を得なければならない。

In developing a new medicine that taps microbes from abroad, the company has paid usage fees to the microbes’ country of origin.
海外の微生物を利用して新薬を開発する場合、同社はその微生物の原産国に使用料を支払っている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む