cutthroatcompetition

英和 用語・用例辞典

cutthroat competition

激しい競争 熾烈な[激烈な]競争 首の締め合い

cutthroat competitionの用例

In the taxi industry, cutthroat competition among taxi operators will intensify and lead to a drop in income for taxi drivers and a continuation of long work hours of them because they work on a commission basis unless taxi fleets are reduced drastically.
タクシー業界では、タクシーの台数を大幅に減らさなければ、業者の熾烈な競争が過熱して、タクシー運転手の収入が減り、歩合制を基本とするタクシー運転手の長時間労働にも歯止めがかからなくなる状況だ。

Japanese companies must win out in cutthroat competition with foreign rivals to obtain contracts for infrastructure improvement projects.
インフラ(社会基盤)整備事業を受注するには、日本企業が海外ライバル企業との激しい競争を勝ち抜く必要がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」