英和 用語・用例辞典の解説
damage assessment
損害査定
damage assessmentの関連語句
damage assessmentの用例
California’s Attorney General Bill Lockyer has sued the six largest U.S. and Japanese automakers for damages related to greenhouse gas emissions.
米カリフォルニア州のビル・ロッキャー司法長官は、自動車が排出する温室効果ガスについて日米の大手自動車メーカー6社に損害賠償を求める訴訟を起こした。
In a lawsuit for state redress, the Kagoshima District Court ordered the central and prefectural governments to pay a total of ￥59.8 million in damages to 17 plaintiffs.
国家賠償請求訴訟で、鹿児島地裁は、国と県に対して原告17人に計5,980万円の賠償金を支払うよう命じた。
In the case of the U.S. Marine Corps’ MV-22 Osprey, the rate of its serious accidents resulting in death or damage of $2 million or more is 1.93 per 100,000 flight hours, lower than the average rate of 2.45 for all marine corps aircraft.
米海兵隊のMV22オスプレイの場合、10万飛行時間当たりの重大事故(死亡または200万ドル以上の損害を伴う事故)率は1.93件で、海兵隊全航空機の平均の2.45件より低い。
In the compulsory auto insurance program, returns from the insurance premiums are accumulated in reserve funds to use for projects, including one to help people who suffered permanent damage in traffic accidents.
自賠責保険制度では、保険料の運用益は積立金としてため、交通事故の重度後遺障害者のための救済事業などに充てられている。
Japanese factories in Thailand are unlikely to fully recover from the flood damage until the middle of next year.
タイの日本工場は、来年前半まで洪水の被害から本格復旧しそうにない。
The BOJ’s Tankan survey in June 2020 underscored the damage that the new coronavirus pandemic inflicted on the export-reliant economy.
2020年6月の日銀短観(全国企業短期経済観測調査)は、新型コロナウイルスの世界的大流行が輸出依存の日本経済に与えた打撃を浮き彫りにした。
The Chinese economy will become anemic and the world economy could suffer immense damage if China is faced with an unabated flight of capital due to speculative investments that its economic bubble has lured from abroad.
中国で、中国のバブル景気で海外から流入した投機マネーが大量に流出したら、中国経済は活気を失い、世界経済は甚大なダメージを受けることになろう。
The government was ordered by the Tokyo District Court to pay about ￥1 billion in damages to asbestos victims of former construction workers and bereaved families of dead workers.
国に対して東京地裁は、元建設労働者のアスベスト被害者と遺族に約10億円の賠償金支払いを命じた。
The issue of compensation for damages during wartime was resolved by the conclusion of the Treaty on Basic Relations between Japan and South Korea signed in 1965.
戦時中の損害補償[損害賠償]問題は、1965年に調印した日韓基本条約の締結で解決している。
The loans of ￥5.5 billion obtained from seven consolidated subsidiaries were mainly used to pay off gambling debts at overseas casinos and caused damages to those subsidiaries.
連結子会社7社から得た55億円の借入金は、海外のカジノ賭博での負債の穴埋めなどに充て、子会社各社に損害を与えた。
The parents of the junior high schoolboy who had killed himself due to the bullying filed a lawsuit against the three bullies, their parents and the municipal government, demanding ￥77 million in damages.
いじめで自殺した中学男子生徒の遺族が、いじめの加害者3人と保護者、市を相手取り、7,700万円の損害賠償を求めて提訴した。
The presiding judge said the district court suspended the prison sentences on the defendants as they had already paid back to the state the amount of damages the government sustained in the fraud.
同地裁が被告らの禁固刑に執行猶予を付けたのは、被告側が不正行為で国が受けた被害額をすでに国に返還しているためだ、と裁判長は述べた。
The top court decided to absolve the family of a man with dementia of liability for damages he caused.
認知症の男性が起こした損害に対して、最高裁は、家族の賠償責任を免除する判断を示した。
Under the World Trade Organization rules, emergency import limits, or safeguard, are permitted as a temporary measure if the volume of imports of a certain product drastically increases, causing serious damages to industries concerned in the country.
世界貿易機関(WTO)のルールでは、緊急輸入制限措置(セーフガード)は、特定製品の輸入量が増加して、国内の関係業界に大きな被害が出ている場合には、一時的な措置として認められる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報