英和 用語・用例辞典の解説
debt burden
債務負担 債務超過
debt burdenの関連語句
debt burdenの用例
College fees concerning enrollment, tuition, facility equipment usage fees and others are tax-free, but universities have to assume an increasing financial burden as a result of the consumption tax hike when they purchase supplies from April 2014.
大学の入学金や授業料、施設設備使用料などの学費は非課税だが、2014年4月から大学が物品などを購入する際、大学は消費増税による金融負担増を見込まなければならない。
Domestic airlines, buoyed by business demand, bore the burden of skyrocketing aviation fuel prices to post strong results up to the first half of fiscal 2008.
国内航空会社は、ビジネス需要に支えられ、急騰する航空燃料価格の重荷を負いながらも、2008年度上半期までは業績が好調だった。
During a street speech in Tokyo, DPJ President Banri Kaieda stressed the disadvantages of Abenomics, saying “Abenomics will raise prices, increase people’s burdens and destroy their livelihoods.”
東京都内の街頭演説で、民主党の海江田代表は、「アベノミクスで物価は上昇し、国民の負担が増え、生活が破壊される」と述べ、アベノミクスのマイナス面を強調した。
If the prices of purchased bad assets are set high, the public burden will balloon.
不良資産の買取り価格を高くすると、国民負担が膨らむ。
It is impossible to maintain the social security system without asking the public to shoulder an additional burden.
国民に負担増を求めないで社会保障制度を維持するのは、不可能だ。
It’s pointed out that the ECB’s introduction of a negative deposit rate will increase the burden on commercial banks and worsen their finances, leading to a minimization of new loans and higher lending rates.
欧州中央銀行(ECB)のマイナス金利[マイナス中銀預入金利]の導入については、民間銀行の負担が増し、銀行の財務が悪化して、新規融資の抑制や貸出金利の上昇につながる、と指摘されている。
Japan’s public debt burden is the worst among advanced economies and the combined deficit of the central and local governments for fiscal 2013 is expected to swell to a level of equivalent to 6.9 percent of GDP.
日本の公的債務負担は先進国で最悪で、2013年度の国と地方の赤字は、GDP比で6.9%の水準に拡大する見通しだ。
Nursing-care robots are designed to help patients live independently and to reduce the burden on caretakers.
介護ロボットは、要介護者の自立支援や介護職員の負担軽減をめざして設計されている。
Of ￥108 trillion paid annually in social security benefits, the central and local governments shoulder a ￥40 trillion burden with public funds while only ￥60 trillion can be financed through premiums.
年間108兆円の社会保障給付の支払い額のうち、国と自治体は40兆円を公的資金で負担しているのに対して、保険料で賄えるのは60兆円に過ぎない。
Public burdens will expand due to increased social security costs compounded by a declining birthrate and graying society.
少子高齢化の進展による社会保障費の膨張などで、国民負担は今後増大する。
School supplies and other necessities in addition to tuition are heavy financial burdens for high school students.
高校生にとって、授業料のほかに学用品などの必需品も、重い経済的負担になっている。
Some exploitative companies assign abnormally heavy work burdens on young employees and only those who fulfill their quotas are permitted to continue on the payroll to fight for the companies.
一部の使い捨て企業は、若手社員に過剰な重労働の負担を課し、課せられたノルマを達成した者だけが、企業戦士[即戦力]として生き残ることができる。
The introduction of an environmental tax would impose a heavy burden on corporations.
環境税の導入は、企業負担が重くなる。
The Japanese economy is losing momentum with the burdens of a strong yen and high labor costs as well as higher electric power output costs.
日本経済は、円高や人件費高に電力生産コスの上昇などの負担が加わって失速している。
The U.S. government’s benign neglect apparently reflects its belief in the need to avoid a financial burden due to an easy rescue effort.
この米政府の善意の無視政策は、明らかに「安易な救済策による財政負担を避ける必要がある」との政府の考えを反映している。
debt burden
債務負担 債務超過 (⇒debt load)
debt burdenの用例
It is difficult for the company to survive on its own with its heavy debt burden of ￥500 billion.
同社の場合は、5,000億円の大幅な債務超過のため、自力での存続は難しい。
The S&P cut in the U.S. long-term credit rating by one notch to AA-plus from AAA resulted from concerns about the nation’s budget deficits and climbing debt burden.
スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)が米国の長期国債格付けを最上級のAAA(トリプルA)からAA(ダブルA)に1段階引き下げた理由は、米国の財政赤字と債務負担の増大に対する懸念だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報