英和 用語・用例辞典の解説
debt-for-equity swap
(貸し手にとっての)債権株式化 (借り手にとっての)債務株式化 デット・エクイティ・スワップ (=debt equity swap:「債務の株式化」は、金融機関に融資(借入金)を出資に振り替えてもらい、株券を渡して増資すること)
debt-for-equity swapの用例
The company will increase its capital by ￥300 billion through the debt-for-equity swap.
同社は、債務の株式化で300億円増資する。
The company will increase its capital by ￥50 billion with additional investment of ￥10 billion from the IRC and with the debt-for-equity swap.
同社は、産業再生機構による100億円の追加(新規)出資と債務の株式化で、500億円増資する。
The main banks will carry out a debt-for-equity swap scheme to help the firm slash its debts.
これらの主力取引銀行は、同社の債務削減支援策として、債務の株式化(同社の債務の一部を出資に振り替える)案を実施する。
The plan of using ADR for the revitalization of a business is designed to reduce JAL’s interest payments by eliminating part of its credited loans from lending institutions and conducting debt-for-equity swaps.
この事業再生ADR(裁判外紛争解決手続き)の活用案は、金融機関の貸出債権の一部カットと債権の株式化などで、日航の利払い負担を軽減するのが狙いだ。
The rescue plan consists mainly of a debt waiver and a debt-for-equity swap.
支援計画の大きな柱は、債権放棄と債務の株式化だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報