英和 用語・用例辞典の解説
democracy
(名)民主主義 民主主義国 民主主義社会 民主制 民主政体 民主政治 デモクラシー
democracyの関連語句
democracyの用例
Ahead of April’s parliamentary by-elections, Myanmar democracy icon Aung San Suu Khi is making campaign trips.
4月(2012年)に行われる連邦議会の補欠選挙に向けて、ミャンマー民主化の象徴であるアウン・サン・スー・チーさんが、選挙遊説を行っている。
Aung San Suu Kyi made the leap from democracy advocate to elected official.
ミャンマーのアウン・サン・スー・チー氏は、民主化提唱者から選出公職者に飛躍を遂げた。
Aung San Suu Kyi, Myanmar’s pro-democracy leader and the Nobel Peace Prize winner, is placed under house arrest in her home in the former capital, Yangon.
ミャンマーの民主化運動指導者でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは、旧首都ヤンゴンの自宅で自宅軟禁の状態に置かれている。
Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。
In a last-ditch effort to form a coalition government, PASOK party head Venizelos met with the leader of the New Democracy party.
連立政権樹立に向けた土壇場の取組みとして、全ギリシャ社会主義運動(PASOK)のベニゼロス党首は、新民主主義党(ND)の党首と会談した。
In European countries, newspapers and books are considered intellectual infrastructure for democracy.
欧州では、新聞や書籍は民主主義の知的インフラと見なされている。
Initially the Arab Spring popular uprising appeared to be a series of clashes between democracy and autocratic rule, but post-Mubarak Egypt didn’t lead to strengthening democracy.
当初、「アラブの春」の民衆蜂起は、民主主義と独裁政治の一連の衝突のように見えたが、ムバラク後のエジプトでは民主主義の拡大につながらなかった。
Mr. Masayuki Yamauchi who specializes in modern Islamic and Middle Eastern history and international relations says that the political scene in Egypt between February 2011 and July 2013 should be referred as “squarecracy” or “streetcracy” rather than democracy.
2011年2月〜2013年7月のエジプトの政治状況は、デモクラシー(民主主義)というよりはスクエアクラシー(広場政治)、ストリートクラシー(街頭政治)とも呼ぶべきである、と現代イスラーム・中東史と国際関係の専門家の山内昌之氏(明治大特任教授、東大名誉教授)は述べている。
Newspapers are public organs to support democracy by providing information on the policies of central and local governments and carrying various opinions on a number of issues.
新聞は、国や地方の政策に関する情報を提供したり、多くの問題について多様な言論を伝えたりして民主主義を支える「公器」である。
The result of the Brazilian presidential election reflected a nation deeply divided after the most acrimonious campaign since the return to democracy.
ブラジル大統領選の結果は、民主主義に復帰して以来最も激しかった選挙運動で大きく二分された[深く分断された]国家を反映する形となった。
The right to vote is a fundamental right of citizenship and the basis for democracy.
選挙権は、国民の基本的な権利で、民主主義の根幹でもある。
The rise in uncontested electoral contests in unified local elections is nothing short of a crisis of regional democracy.
統一地方選での無投票の増加は、地方の民主主義の危機にほかならない。
The role of citizens in our democracy does not end with your vote.
我が国の民主主義における国民の役割は、国民の皆さまの投票で終わるわけではありません。(2012年11月7日にシカゴで行われたオバマ米大統領の勝利宣言の一部)
The storming and occupancy of the U.S. Capitol by former President Trump’s supporters and others on January 6, 2021 has left a blemish on U.S. democracy.
2021年1月6日にトランプ前大統領の支持者らが連邦議会議事堂を襲撃して占拠した事件は、米国の民主主義に汚点を残した。
We’re upholding the principle that bigger nations can’t bully the small ― by opposing Russian aggression, supporting Ukraine’s democracy, and reassuring our NATO allies.
ロシアの侵攻に反対し、ウクライナの民主主義を支援して、北大西洋条約機構(NATO)の同盟国を安心させることで、われわれは「大国は小国をいじめてはならない」という原則を支持している。(オバマ米大統領の2015年1月20日夜の「一般教書演説」から引用)
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報