英和 用語・用例辞典の解説
depreciation of the yen
円安 (=the weak [weaker] yen, yen’s depreciation)
depreciation of the yenの関連語句
depreciation of the yenの用例
A weak yen benefits the export industries such as automobiles and home appliances, but excessive depreciation of the yen could have the negative effect on the Japanese economy.
円安は自動車や家電など輸出産業には追い風だが、過度の円安は日本経済に悪影響を及ぼす可能性もある。
Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that the Abe administration’s economic policy dubbed as Abenomics, which involves bold monetary easing and an active fiscal stimulus package, is aimed at the depreciation of the yen.
G20(主要20か国・地域)会議前に、新興国の代表らは、「大胆な金融緩和や積極的な財政出動を含む安倍政権の経済政策「アベノミクス」は、円安誘導ではないか」との懸念を表明していた。
The best exchange rate for the Japanese economy might be near ￥90 to the dollar. Depreciation of the yen beyond ￥100 is harmful to the economy.
日本経済に一番良い円相場は、1ドル=90円近くではないだろうか。100円を超える円安は、日本経済にはマイナス要素がある。
The bold monetary easing of the Abe administration has triggered the depreciation of the yen.
安倍政権の大胆な金融緩和が、円安につながっている。
The depreciation of the yen also has boosted profits for exporting companies.
円安も、輸出企業の利益を押し上げた。
The weaker yen helps exporters, but close attention must be paid to the fact that the excessive depreciation of the yen will further increase the prices of imports of LNG and other foreign products.
円安は輸出企業にはプラスだが、円安が行き過ぎると、天然液化ガス(LNG)など海外製品の輸入額が一段と増えることにも、警戒が必要である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報