英和 用語・用例辞典の解説
diffusion index
景気動向指数 業況判断指数 DI (「業況判断指数」は、日本銀行が景気の実態を把握するため3か月ごとに行う企業短期経済観測調査で、企業の景況感を示す指数。⇒indicator, territory)
diffusion indexの用例
According to the BOJ’s Tankan quarterly economic survey for March 2020, the diffusion index which indicates business sentiment plunged among both large companies and small and midsize companies, due to the spread of infections with the new coronavirus.
日銀の2020年3月の企業短期経済観測調査(短観)によると、企業の景況感を示す業況判断指数は、新型コロナウイルスの感染拡大で、大企業、中小企業ともに落ち込んだ。
According to the BOJ’s Tankan survey in December 2012, business sentiment among large manufacturers deteriorated alarmingly this quarter as the diffusion index declined 9 points to minus 12.
2012年12月の日銀短観によると、(最近の景況感を示す)業況判断指数(DI)が9月の前回調査より9ポイント低下してマイナス12になり、今四半期の大企業・製造業の景況感は大幅に悪化した。
According to the short-term quarterly survey of business sentiment compiled by the BOJ in September 2012, the diffusion index for large manufacturers’ current business conditions deteriorated for the first time in three quarters.
日銀がまとめた2012年9月の企業短期経済観測調査(日銀短観)によると、大企業・製造業の業況判断指数が、3四半期ぶりに悪化した。
A diffusion index is calculated by subtracting the percentage of companies that believe business conditions are bad from companies that see them as improving.
業況判断指数(DI)は、業況が回復していると見ている企業の割合(%)から、業況が悪いと思っている企業の割合を差し引いて算定する。
The diffusion indexes in all four categories of large and small manufacturers and non-manufacturers reported brighter outlooks in September.
大企業、中小企業の製造業と非製造業4分類すべての業況判断指数(DI)によると、9月時点での先行きは明るくなっている。
The diffusion index for large nonmanufacturers’ current business conditions leveled off and a bleak outlook is ahead.
大企業・非製造業の業況判断指数は、横ばいとなり、先行きは悪化が見込まれている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報