英和 用語・用例辞典の解説
divided Diet
ねじれ国会 (=split Diet, twisted Diet;⇒division between the upper and lower houses, dysfunctional politics, passage of legislation, policy concessions, ruling camp, twisted Diet)
divided Dietの関連語句
divided Dietの用例
A divided Diet has made it difficult for the DPJ to bulldoze bills through the Diet.
ねじれ国会で、民主党が国会で強引に法案を通す[法律を成立させる]のは困難になっている。
Combined with the divided Diet as well as the extraordinary situation in which the prime minister changed every year, “indecisive politics” became entrenched from 2006 and 2012.
首相が毎年交代するという異常事態のほかに「ねじれ国会」も重なって、「決められない政治」が、2006年から2012年まで恒常化した。
If the LDP and New Komeito win a majority of seats in the upper house election, the divided Diet in which opposition parties control the upper house will be ended.
参院選で自民党と公明党が過半数の議席を獲得した場合、野党が参院を支配している「ねじれ国会」は、解消されることになる。
In a divided Diet, the bill on issuance of deficit-financing government bonds is used as a bargaining chip over a dissolution of the lower house.
ねじれ国会で、(赤字国債発行に必要な)特例公債法案は、衆院解散をめぐる駆け引きの材料に使われている。
In the current divided Diet, the ruling bloc holds a majority in the lower house while the opposition bloc has control of the House of Councilors.
現在の「ねじれ国会」では、与党側が衆議院の過半数を占めるのに対して、野党側は参議院を支配している。
The Democratic Party of Japan persists on policies that have no prospect of passage in the current divided Diet.
民主党は、現在のねじれ国会で、成立する見通しのない政策に固執している。
The LDP’s thumping victory in the upper house election in July 2013 brought an end to the divided Diet, in which the ruling parties controlled one chamber and opposition parties held sway in the other.
2013年7月の参院選での自民党大勝で、「衆参ねじれ国会」は解消した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報