英和 用語・用例辞典の解説
earn points
ポイントをもらう ポイントを得る[獲得する] ポイントを稼ぐ (⇒earn points)
earn pointsの関連語句
earn pointsの用例
Acting in an emergency conference call, the U.S. Federal Reserve moved to bolster the flagging economy by cutting interest rates by half a point for the fourth time this year.
緊急電話会議を開いて、米連邦準備制度理事会(FRB)は、景気減速に歯止めをかけるため金利を0.5%引き下げることを決めたが、利下げは今年に入ってからこれで4回目になる。
A flash point of dispute remains during the future talks that will map out contents of the guideline.
ガイドラインの内容をまとめる今後の協議では、論争の火種がまだ残っている。
All of four African countries with high expectations for economic development Foreign Minister Motegi has visited are located at important geopolitical points.
茂木外相が歴訪した経済発展への期待が高いアフリカの4か国は、いずれも地政学上の要衝にある。
As an international mediator, Kofi Atta Annan urged major powers to ensure his six-point peace plan was implemented.
国際紛争[国際社会の]の調停役として、コフィー・アッタ・アナン前国連事務総長は、同氏の6項目から成る和平案[調停案]を確実に実行するよう主要国に求めた。
As of late December 2014 since the launch of the second Abe administration, the yen has shed more than ￥30 in value against the dollar in foreign exchange markets and stock prices have soared about 7,000 points, assisted by the BOJ’s “monetary easing in an entirely new dimension.”
第二次安倍政権の発足時(2012年末)から2014年12月末の時点で、為替相場は、日銀の「異次元緩和」などもあって1ドル=30円以上の円安が進行し、株価は約7,000円も上昇した。
A Yomiuri Shimbun survey showed that nonaffiliated voters increased eight percentage points from 43 percent recorded in the previous survey conducted immediately after the dissolution of the lower house.
読売新聞社の調査によると、無党派層は、衆院解散直後に行われた前回調査時の43%から8ポイント[8%]増えた。
China’s air pollution has become ever more serious and the concentration of PM 2.5 exceeded 500 micrograms per cubic meter of air at one point in Beijing on Feb. 26, 2014.
中国の大気汚染は一段と深刻さを増しており、2014年2月26日の北京では一時、PM2.5の大気中濃度が、1立方メートル当たり500マイクロ・グラムを超えた。
Eco points were awarded for purchases of energy saving home electrical appliances.
省エネ家電の購入に、エコポイントが与えられた。
Growth strategy for Europe has become the focal point in dealing with the European financial crisis.
欧州の成長戦略が、欧州の財政・金融危機対応の焦点になっている。
Housing construction showed a steady undertone in December. This is because housing construction eligible for the eco-point system was required to start no later than Oct. 31 and the effects of a last-minute surge in demand could be seen.
12月の住宅建設は、底堅い動きを見せた。これは、エコポイント制度を活用できる住宅建設の着工期限が10月末で、駆け込み需要増の影響が見られたからである。
“I’d like to return to my starting point and work hard as a rank and file lawmaker,” Your Party leader Yoshimi said amid a scandal involving ￥800 million in loans from a business tycoon.
今後は「原点に立ち返り、一兵卒の議員として邁進したい」と、みんなの党の渡辺善美代表は、有力財界人から借り入れた8億円の問題で語った。
In its final presentation to the general meeting of the International Olympic Committee at a hotel in the Argentine capital, Japan will be tested as to whether it can truly be hard-nosed in negotiations by using other participants’ weak points.
アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのホテルで開かれる国際オリンピック委員会(IOC)総会の最終演説で、日本は、他の参加国の弱点を突いて、真にしたたかな交渉ができるかどうかを問われることになる。
In reward-card point schemes, customers earn points based on how much they spend and they generally would receive one point for every ￥100 spent. A single point has the value of ￥1 in most cases.
ポイント・カードによるポイント制では、買い物で支払う料金に応じて顧客にポイントが付き、一般に100円支払うごとに1ポイントもらえる。多くの場合、1ポイント=1円で使える。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
In the four-team round-robin tournament, Japan finished with just two points from two draws and a loss.
4チーム総当たり戦で、日本は、2分け1敗の勝ち点2だけで終わった。
In the point of improving childcare services, political parties are in step.
保育の充実の点では、各党の足並みは揃っている。
It’s the focal point of the coming LDP leadership reshuffle whether LDP Secretary General Shigeru Ishiba will retain his current position or be given a cabinet post.
石破幹事長が続投となるか入閣するかどうかが、今度の自民党役員人事の焦点だ。
On Monday, the Nikkei Stock Average rose 43.23 points, or 0.36 percent, to close at 12,163.89, its highest closing this year.
月曜日の日経平均株価の終値は、43円23銭(0.36%)上昇して、今年の最高値(終値)となる12,163円89銭を付けた。
On the Tokyo Stock Exchange, the 225-issue Nikkei index fell sharply Thursday, ending the day at 12,445, down 843 points from Wednesday’s dose.
東京株式市場は木曜日、日経平均株価(225種)が急落して、前日比843円安の1万2,445円で取引を終えた。
Sara Takanashi, a genius 17-year-old ski jumper, won the nineteenth Women’s World Cup ski jumping events with 245.2 points, while Austria’s Daniela Iraschko-Stolz was runner-up for the second day in a row by scoring 238.4 points.
17歳の天才スキー・ジャンパー・高梨沙羅選手は、245.2点を記録してスキー・ジャンプ女子W杯で通算19勝目を挙げ、オーストリアのダニエラ・イラシュコ選手は、238.4点を記録して2日連続で2位となった。
The benchmark Nikkei-225 index slumped 376.85 points to 15,007.06 after the Federal Reserve decided to push ahead with a plan to shrink its bond-buying program, while the TOPIX index of all first-section shares fell 32.09 points to 1,224.09.
米連邦準備制度理事会(FRB)が債券購入計画の規模縮小を続行することを決めたのを受けて、日経平均株価(225種)の終値は前日比376円85銭安の1万5,007円06銭となり、一部上場全銘柄の東証株価指数(TOPIX)も、前日比32.09ポイント安の1,224.09となった。
The biggest point of contention in the upper house deliberations on the special secret protection bill was whether bureaucrats would arbitrarily expand the range of secrecy.
特定秘密保護法案の参院審議での最大の論点は、官僚が恣意(しい)的に秘密の範囲を拡大するのではないか、という点だった。
The broader TOPIX index of all First Section issues finished down 11.71 points at 706.08.
一部上場全銘柄の総合東証株価指数は、11.71ポイント安の706.8で終了した。
The 225-issue Nikkei closed up 416.83 points at 11,463.75 on Feb. 6, 2013, the highest closing since Sept. 29, 2008, shortly after the collapse of Lehman Brothers, U.S. investment bank.
2013年2月6日の日経平均株価(225種)の終値は、前日比416円83銭高の1万1,463円75銭で、米国の投資銀行「リーマン・ブラザーズ」の経営破たん直後の2008年9月29日以来、約4年4か月ぶりに終値での最高値となった。
The Nikkei average is still more than 2,000 points higher than it was when Abe launched his second administration in late December 2012.
日経平均株価は、2012年12月下旬の第二次安倍政権の発足時よりまだ2,000円以上も高い。
The points at issue have been made clear by continued Diet deliberations on comprehensive reform of the social security and tax systems.
社会保障と税の一体改革に関する連日の国会審議で、論点が明確にされた。
The proportion of male university students with informal job contracts as of Feb. 1, 2013 rose 0.6 point to 81.3 percent from a year before.
2013年2月1日現在の男子大学生の就職内定率は、前年同期比0.6ポイント増の81.3%だった。
There are several points of concern regarding the future prospects of the nation’s economy.
日本経済の先行きに、いくつか懸念材料がある。
The seasonally adjusted job offer to job seeker ratio was 0.56, down 0.06 point from the previous year.
有効求人倍率(季節調整値)は0.56倍で、前年比で0.06ポイント下回った。
The spreads of yields on high-risk junk bonds over the benchmark five-year U.S. Treasury bonds had been around 200 basis points, or 2 percentage points.
リスクの高いジャンク債と指標となる5年物米財務省証券との金利差(スプレッド)は、2%(200ベーシス・ポイント)程度で推移していた。
Tokyo failed to present appealing points other than its management ability in its 2016 Olympic bid.
2016年オリンピックの招致で、東京は運営能力以外のセールス・ポイント[特長]を打ち出せなかった。
earn points
ポイントをもらう ポイントを得る[獲得する] ポイントを稼ぐ
earn pointsの用例
The good thing about cashless payments is that we can earn points.
キャッシュレス決済の良いところは、ポイントがもらえること。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報