英和 用語・用例辞典の解説
economic policy
経済政策
economic policyの用例
Akira Amari, state minister for economic revitalization, who is in charge of Japan’s economic policy, and Shigeru Ishiba, secretary general of the LDP warned of negative effects from excessive depreciation of the yen.
日本の経済政策を担う甘利経済再生相と自民党の石破幹事長は、過度の円安の悪影響を指摘した。
As Abenomics, the economic policy by the Abe administration, has drawn global attention to the Japanese economy, the ratio of foreign holders of Japanese equities reached a record high of about 30 percent as of the end of March 2013.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」で日本経済が世界に注目されたため、外国人株主の日本株保有比率が、2013年3月末の時点で過去最高の約3割に達した。
As a crucial issue for many voters at a time when the economy is in the doldrums, political party leaders took to the streets to spell out their economic policies.
景気停滞時の多くの有権者にとっての切実な問題として、各政党の党首は、街頭(演説)に繰り出して、各党の経済政策を明確に説明した。
Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that the Abe administration’s economic policy dubbed as Abenomics, which involves bold monetary easing and an active fiscal stimulus package, is aimed at the depreciation of the yen.
G20(主要20か国・地域)会議前に、新興国の代表らは、「大胆な金融緩和や積極的な財政出動を含む安倍政権の経済政策「アベノミクス」は、円安誘導ではないか」との懸念を表明していた。
Benefiting from the yen’s depreciation which resulted from Abenomics, the Abe administration’s economic policies, the earnings environment for export-oriented companies has greatly improved.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」による円安効果で、輸出企業の収益環境が大幅に改善した。
Confronted with erratic fluctuations of stock prices and exchange rates, the government and the BOJ must stay calm and steadily push ahead with down-to-earth economic policies.
株価と為替相場の乱高下に直面して、政府と日銀は浮足立たず、地に足の着いた経済政策を着実に推進すべきだ。
Demand for beer is increasing thanks to the recent higher temperature and Abenomics, the economic policies by the Abe administration.
最近の気温上昇や安倍政権の経済政策「アベノミクス」の効果で、ビールの需要は増加している。
Economic policies for boosting growth and helping the economy break free from a prolonged period of deflation have come to the fore in the Dec. 16 House of Representatives election.
12月16日(2012年)の衆院選では、成長力強化や日本経済の長期化するデフレからの脱却などの経済政策が、大きな争点になっている。
Faced with the danger of deflation, Japan, the United States and the European Union have all adopted expansionary economic policies.
デフレの危険に直面して、日本、米国と欧州連合(EU)は、いずれも拡張的な経済政策をとってきた。
In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP placed emphasis on realizing its Abenomics economic policies and pledged to seek tax incentives for capital investment and drastic cuts in the corporation tax.
2013年7月の参院選公約で、自民党は経済政策「アベノミクス」の実現を強調し、投資減税や法人税の大胆な引下げを求めていくことを公約した。
Stock prices temporarily surged amid expectations of the implementation of Abe’s economic policies.
安倍首相の経済対策実施への期待感から、株価が一時的に上昇した。
The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。
The Abenomics economic policies consist of the three arrows of bold monetary easing, flexible fiscal stimulus and a growth strategy.
経済政策「アベノミクス」は、大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略の3本の矢から成る。
The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。
Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013, largely due to improved profitability in its exports from a weakening of the yen in response to “Abenomics,” the economic policy of the Abe administration.
トヨタは2013年3月期決算[2013年3月31日終了事業年度]の連結営業利益予想[連結業績予想]を上方修正したが、これは主に安倍政権の経済政策「アベノミクス」を好感しての円安で、輸出の採算が向上しているためだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報