environmentstandards

英和 用語・用例辞典の解説

environment standards

環境基準 (=environmental standards)

environment standardsの用例

VW’s “clean diesel cars,” which met the U.S. standards at the time of the EPA’s emission control tests, was found to have discharged emissions (nitrogen oxide) that far exceeded the U.S. environmental standards when they were driven on the road.
米環境保護局(EPA)の排ガス規制試験[検査]の際に米国基準をクリアーしていたフォルクスワーゲン(VW)の「クリーンディーゼル車」が、実際に道路を走行すると、米国の環境基準をはるかに上回る排ガス(窒素酸化物)を出していたことが発覚した。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む