英和 用語・用例辞典の解説
fail to
〜できない 〜しない 〜することを怠る 〜に失敗する
fail toの関連語句
fail toの用例
According to Moody’s Investors Service, Egypt is likely to default on about 10 percent of its outstanding external debt in 2014 and fail to honor as much as 40 percent within five years.
ムーディーズによると、エジプトは2014年には対外債務残高の約10%が不履行となり、5年以内に債務の40%が不履行になる見込みだ。
After North Korea failed to launch its missile in April 2012, the U.N. Security Council issued a presidential statement and warned that it would “take action accordingly” in the event of another launch or a nuclear test.
北朝鮮が2012年4月にミサイルの発射に失敗した後、国連安保理は、議長声明を出して、新たな発射や核実験を行った場合には「それ相応の行動をとる」と警告した。
Boeing’s Chief Executive Dennis Muilenburg has been fired due to failing to contain the fallout from fatal crashes which tarnished its reputation.
米ボーイング社のデニス・マレンバーグ最高経営責任者は、同社の信用を傷つけた重大事故の余波を食い止めることができなかったため、解任された。
Cerberus Capital Management LP, the U.S. fund, proposed eight director candidates of its own at the shareholders meeting of Seibu Holdings Inc., but it failed to gain majority approval for its proposal.
米ファンドのサーベラス・キャピタル・マネジメントは、西武ホールディングスの株主総会で独自の取締役候補8人を提案したが、この提案に対して多数の承認は得られなかった。
Don Quijote Co. has failed to acquire a majority stake in Origin Toshu Co. in its tender offer.
ドン・キホーテ(ディスカウント・ストア大手)は、TOB(株式公開買付け)でオリジン東秀(持ち帰り弁当・惣菜店)株の過半数株式を取得できなかった。
Egypt’s former president Hosni Mubarak received a life sentence as he failed to stop the killing of protesters during Egypt’s uprising.
エジプトのムバラク前大統領は、エジプトで民衆が蜂起した際、(当局による)デモ参加者の殺害を止められなかったため、終身刑を言い渡された。
Hillary Clinton failed to calm critics who accused of her secrecy.
ヒラリー・クリントン氏は、同氏を秘密主義と非難する人々をなだめることができなかった。
Idemitsu Kosan failed to tell a local fire department about damages to other tanks discovered after a crude oil tank caught fire immediately after powerful earthquakes hit the region on Sept. 26.
出光興産は、9月26日の十勝沖地震直後に起きた原油タンク火災後に他のタンクの損傷を発見しながら、地元消防署への報告を怠っていた。
In dealing with freelancers, companies are not allowed to use their dominant position to fail to write contracts or delay payment of compensation.
フリーランスとの取引で、企業が優越的な地位を利用して契約書を作成しなかったり、報酬の支払いを遅らせたりする行為は認められない。
In settlements of accounts for fiscal 2013, companies in wide-ranging fields saw rapid improvement in their earnings, but Sony failed to exploit the favorable business environment.
2013年度決算では、幅広い業界で企業の業績が急速に改善したものの、ソニーは経営環境の好転を生かせなかった。
In the 2013 World Baseball Classic (WBC), the United States failed to advance to the championship round and South Korea, the runner-up in the previous WBC, was ousted in the first round.
2013年ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で、米国は決勝ラウンドに進出できず、前回のWBCで準優勝の韓国は、1次ラウンドで姿を消した。
Many market players came to believe that BOJ Gov. Haruhiko Kuroda failed to present a concrete countermeasure to hold down the spike in long-term interest rates.
市場関係者の間では、日銀の黒田東彦総裁が長期金利上昇の抑制について具体策を示せなかった、という見方が広がった。
Now that FIFA vice presidents were indicted, it is natural that the president should be brought to task for failing to fulfill his oversight responsibility.
国際サッカー連盟(FIFA)の副会長らが起訴された以上、会長が監督(責任)不行き届きの責任を問われるのは当然だ。
Public opinion of existing political parties would nosedive if the three-party agreement collapses and the integrated reform bills fail to pass.
3党合意が崩れ、一体改革法案が成立しなければ、既成政党への国民の評価は失墜するだろう。
Shinsei and Aozora banks failed to iron out differences over post-integration management policy.
新生銀行とあおぞら銀行は、経営統合後の経営路線をめぐる意見の対立の溝を埋められなかった[意見の食い違いを調整できなかった]。
The facility has failed to pay about ￥56 million in local taxes over the last two years.
同施設は、過去2年間の地方税約5,600万円を滞納している。
The levels of difficulty failed to be evaluated correctly in the men’s team gymnastics events.
体操の男子団体総合競技では、技の難易度が正しく認定されなかった。
The new government is needed to implement drastic monetary and fiscal steps that go beyond conventional thinking as past administrations have failed to beat deflation and rectify the extreme appreciation of the yen.
これまでの政権はデフレ退治も超円高の是正もできなかったので、新政権は、従来の発想を超える思い切った金融・財政政策の実施が求められている。
The OPEC talks broke down in acrimony as Saudi Arabia failed to convince other member nations to raise production.
石油輸出国機構(OPEC)の協議は、サウジアラビアが増産[生産量の引上げ]について他の加盟国を説得できなかったため、険悪なムードのなかで決裂した。
The revised law empowers the government to issue orders to taxi operators, including owner-driver taxis, which fail to comply with the plans of reducing taxi fleets and restricting business hours.
改正法では、個人タクシーを含めてタクシー業者が減車や営業時間を制限する計画に従わない場合、政府は命令を出すことができる。
The secretaries general of the ruling and opposition parties failed to reach an agreement on the reform of the lower house electoral system.
与野党幹事長は、衆院選挙制度の改革で合意できなかった。
The turmoil in the European financial market has been prolonged as European authorities failed to take swift action to the debt crisis.
欧州当局が財政危機への迅速な対応を怠ったため[欧州当局の財政危機への対応が後手に回ったため]、欧州の金融市場の動揺が続いている。
Tokyo failed to present appealing points other than its management ability in its 2016 Olympic bid.
2016年オリンピックの招致で、東京は運営能力以外のセールス・ポイント[特長]を打ち出せなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報