favorite

英和 用語・用例辞典

favorite

(名)お気に入り 大好きなもの 大好物 (競馬、選挙などの)本命 (選挙戦の)有力候補(a favorite [promising, strong] candidate) 優勝候補 (形)お気に入りの 大好きな ひいきの

favoriteの関連語句

a favorite all-time star
空前の人気スター

a fortune’s favorite
幸運児

be a favorite with
〜のお気に入りである

be the hot favorite to win
当選最有力候補である

favorite son
人気のある大統領候補者 米各州の大統領候補者 地方の名士 地元の人気者

have [make, play] favorites
えこひいきする

one’s favorite book
〜の愛読書

one’s favorite child
〜の愛児

one’s favorite excuse
〜のお決まりの言い訳

one’s favorite film star
〜のお気に入りの映画スター 〜がひいきにしている映画スター

one’s favorite songs
〜の愛唱歌

play [bet on] the favorite
本命に賭(か)ける

Which one is your favorite?
どっちが好き?

favoriteの用例

Host Russia pulled off a surprise win against a pre-tournament favorite Spain in the round of 16.
開催国のロシアは、大会前に優勝候補と目されていたスペインに、決勝トーナメント1回戦で逆転勝ちした[予想外の勝利を収めた]。

Host Russia upset pre-tournament favorite Spain in the round of 16 of the 2018 FIFA World Cup Russia.
2018FIFAワールド・カップ(W杯)ロシア大会の決勝トーナメント1回戦で、開催国のロシアは、予想を覆して大会前の優勝候補のスペインを破った。

In the Democratic Party of Japan’s presidential election, the hot favorite is Noda as none of the other three candidates have been able to drum up significant support.
民主党の代表選で、対立候補3人はいずれも大幅な支持を得られていないため、本命は野田氏だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fa・vor・ite, ((英))fa・vour・ite
/féivərit/

[形]〔限定〕お気に入り［ひいき］の，大好きな，得意の，十八番(おはこ)の，いつもの．

a favorite spot for tourists
旅行者のお気に入りのスポット

one's favorite subject [food]
いちばん好きな科目［食べ物］

━━[名][C]

1 （人の）お気に入り，好きなもの≪of，with≫．

a firm favorite with children
子どもに根強い人気のあるもの

an old favorite
定評のあるもの

2 （親・教師などの）お気に入りの子［生徒］；（王・高官の）寵臣(ちょうしん)≪of，with≫．

play favorites
特別扱い［えこひいき］する

She is a favorite of [with] the teacher ＝She is the teacher's favorite.
彼女は先生のお気に入りだ

3 （…の/…する）有力候補，本命≪for/to do≫．

She is the favorite for the position.
彼女はその地位の有力候補だ

3a 〔the ～〕《スポーツ》優勝候補．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」