英和 用語・用例辞典の解説
financial assistance
金融支援 資金援助 資金支援 (=financial aid, financial backing, financial support)
financial assistanceの関連語句
financial assistanceの用例
As a last-ditch measure to prevent the chaotic breakdown of Cyprus’s banking sector for the time being and secure financial assistance from the European Union, the Cypriot government decided on a plan to restructure the nation’s second-largest bank which has fallen into financial difficulties.
キプロスの銀行の無秩序な破たんをひとまず回避し、EU(欧州連合)からの金融支援を取り付けるための窮余の策として、キプロス政府は、経営危機に陥っている国内第2位の銀行を整理・再編する方針を決めた。
As financial assistance to the cash-strapped chipmaker Renesas, its three shareholders and founders are to provide about ￥50 billion, while lines of credit established by its main banks will make up the rest of ￥50 billion.
資金繰りが悪化している半導体メーカーのルネサスへの金融支援として、同社の株主で設立母体の3社が約500億円を調達するほか、同社の主力取引銀行が設定した融資枠で、残りの500億円を賄(まかな)う。
In a bid to raise funds for restructuring, the firm will receive about ￥100 billion in financial assistance from its three founders and major shareholders plus its main banks.
経営合理化の資金を調達するため、同社は、設立母体で大株主の3社と主力取引銀行から、約1,000億円の金融支援を受けることになった。
No financial institution would step in to save Lehman Brothers as the U.S. government refused to extend a financial assistance.
米政府が財政支援を拒否したので、リーマン・ブラザーズの救済に乗り出す金融機関は現われなかった。
TEPCO will receive about ￥1 trillion public financial assistance for compensation payments.
東電は、賠償金の支払いとして、約1兆円の公的資金支援を受けることになっている。
TEPCO will seek ￥849 billion in additional financial assistance to pay for ballooning compensation payments related to the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
福島第一原子力発電所事故に伴う賠償支払い増大分を補てんするため、東電は追加で8,490億円の資金支援を求める。
The financial assistance will be extended by combining a waiver of debt and a debt-for-equity swap.
金融支援は、債権放棄とデット・エクイティ・スワップ(債務の株式化)を組み合わせて行われる。
Three major shareholders and main banks are to provide financial assistance of ￥100 billion to the cash-strapped chipmaker Renesas.
大株主3社と主力取引銀行が、資金繰りの苦しい半導体メーカーのルネサスに、1,000億円の金融支援を行うことになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報