英和 用語・用例辞典の解説
financial crisis
金融危機 金融パニック 金融恐慌 金融・財政危機 財政危機 経営危機 経営難 経営破たん (=financial difficulties, financial panic;⇒combat, culprit, emergency assistance, financial instability, global financial crisis, havoc, suffer from)
financial crisisの関連語句
financial crisisの用例
According to the Financial Stability Board, 28 banks viewed as global systemically important financial institutions (G-SIFIs) will be subject to a new global rule requiring them to hold extra capital to prevent future financial crises.
金融安定化理事会(FSB)によると、金融システム上重要な国際金融機関(G-SIFIs)と考えられる世界の28行が、金融危機の再発を防止するため、資本の上積みを求める新国際基準[新国際金融規制]の対象になる。
Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。
Amid the ongoing European financial crisis, concern is mounting in South Korea that the value of its won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、韓国では、海外の金融機関や投資家が同国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場が急落しかねない、との懸念[危機感]が強まっている。
Amid the ongoing European financial crisis, the value of South Korea’s won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、海外の金融機関や投資家が韓国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場は急落する可能性もある。
At a Group of Eight summit meeting in the United States, Europe’s financial crisis is expected to top the agenda.
米国で開かれる主要8か国(G8)首脳会議では、欧州の財政・金融危機が主要議題となる。
Given this, advanced countries and emerging economies should strengthen their cooperation in trying to respond to the current serious financial crisis.
これを考えたら、先進国と新興国は連携を強化して、現在の深刻な金融危機に当たるべきだ。
Greece’s credibility plunged due to its slipshod fiscal management in the European financial crisis.
欧州の財政・金融危機で、ギリシャの信認は放漫な財政運営で低下した。
Growth strategy for Europe has become the focal point in dealing with the European financial crisis.
欧州の成長戦略が、欧州の財政・金融危機対応の焦点になっている。
If Japanese stock prices continue to fall whenever there is a plunge in U.S. stocks, the country might be hit by another financial crisis.
米国株の下落に連動して日本の株価の下落が続けば、再び金融危機に見舞われかねない。
In the face of the Black Monday stock crisis in 1987 and the financial crisis involving major hedge funds in 1998, the U.S. Federal Reserve Board prevented the U.S. economy from falling into catastrophe by supplying a large amount of funds into financial markets.
1987年のブラック・マンデーの株価暴落や1998年の大手ヘッジ・ファンドが絡んだ金融危機の際、米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融市場に大量の資金を供給して米経済がパニックに陥るのを防いだ。
Japan is said to be the least vulnerable to the effect of the latest global financial crisis.
日本は今回の世界的な金融危機の影響をもっとも受けていない、と言われている。
Japan must ask Europe to settle the financial crisis as soon as possible to prevent the excessive strength of the yen.
超円高を阻止するため、日本は欧州に金融危機の早期収束を求めるべきだ。
Partly due to a slowdown in the Chinese economy in the wake of the European financial crisis, Japan’s exports and production have been on the decline.
欧州の金融危機による中国の景気減速もあって、日本の輸出や生産活動は落ち込んでいる。
Spain’s options for stemming the country’s financial crisis are being limited due to a grinding recession, higher unemployment and social unrest.
景気後退の深刻化や失業率の上昇、社会不安の増大などで、スペインの金融・財政危機を食い止めるための選択肢は、狭まっている。
The culprits for the financial crisis are the bubble in the real estate market and the overheated economy as a whole.
今回の金融危機の背景にあるのは、不動産バブルと景気全体の過熱だ。
The financial crisis stemmed from a U.S. housing mortgage meltdown.
今回の金融危機は、米国の住宅ローン市場の崩壊から始まった。
The financial crisis stemming from Greece’s staggering debt triggered credit insecurity throughout the eurozone.
ギリシャの膨大な債務[巨額の財政赤字]に起因する財政危機は、ユーロ圏全体の信用不安に発展した。
The financial crisis that originated in the United States is developing into a cross-border realignment of the financial industry.
米国発の金融危機は、国境を越えた金融再編[金融業界の再編]に発展している。
The U.S. FRB has carried out quantitative monetary easing three times to end the financial crisis and prop up business activity ever since the crisis that erupted following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
2008年9月のリーマン・ブラザーズの経営破たん後に起きた金融危機以降、米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融危機の収束と景気テコ入れのため、量的緩和策を3回にわたって実施してきた。
With the United States facing the worst financial crisis in generations, Bush’s White House took decisive measures to safeguard the economy.
米国が過去最悪の金融危機に直面して、ブッシュ政権は経済危機を守るために断固たる措置を取った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報