英和 用語・用例辞典の解説
financial market
金融市場 (「金融市場」は、資金の供給者である貸し手と資金の需要者である借り手との間で資金取引が行われる場。⇒confidence, havoc, trouble)
financial marketの関連語句
financial marketの用例
All nine members of the BOJ’s Policy Board, or the governor, two deputy governors and six board members, agreed to provide more money to financial markets by bolstering the fund for the purchase of government bonds and other assets.
日銀政策委員会の委員9人(総裁、副総裁2人と審議委員6人)全員が、国債などの資産を買い入れる基金を増やして、金融市場により多くのお金を供給することで一致した。
As the financial markets’ confidence in the U.S. currency has been shaken, stock prices may fall worldwide and the dollar-selling trend may accelerate.
米ドルへの金融市場の信認が揺らいでいるため、株価が世界的に下落し、ドル売りの流れが加速する可能性もある。
Due to suspected rigging of the Libor in Britain, one of the world’s most highly cited benchmark interest rates, distrust in financial markets has been heightened.
英国で発覚した国際的な基準金利「ライボー(ロンドン銀行間取引金利)」の不正操作疑惑で、金融市場への不信感が高まっている。
Financial markets are still facing uncertainty.
金融市場は、まだ先行きが不透明だ。
Global turmoil in the financial markets results from the downgrading of the U.S. credit rating.
金融市場の世界的な混乱は、米国債の格下げによるものだ。
Goldman Sachs’ capital increase is partly aimed at regaining the confidence in the U.S. financial market, which has been facing a raft of financial problems.
ゴールドマン・サックスの増資は、多くの金融問題を抱える米金融市場の信認回復も狙いの一つだ。
In the face of the Black Monday stock crisis in 1987 and the financial crisis involving major hedge funds in 1998, the U.S. Federal Reserve Board prevented the U.S. economy from falling into catastrophe by supplying a large amount of funds into financial markets.
1987年のブラック・マンデーの株価暴落や1998年の大手ヘッジ・ファンドが絡んだ金融危機の際、米連邦準備制度理事会(FRB)は、金融市場に大量の資金を供給して米経済がパニックに陥るのを防いだ。
Overly radical methods for accelerating the disposal of bad loans would panic the banking sector and the financial market, possibly driving banks to shy away from extending new loans and even to call in existing loans.
不良債権処理を加速するための余りにも強硬な手法は、銀行や金融市場をおびえさせ、貸し渋りや貸しはがしにつながることにもなる。
The downfall of the firm could trigger disturbances throughout the financial market.
同社の凋落(ちょうらく)は、金融市場全体の混乱を招く可能性がある。
The financial market is in complete disarray.
金融市場が、大混乱している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報