英和 用語・用例辞典の解説
financial section
財務区分 (年次報告書の)財務の部
financial sectionの関連語句
financial sectionの用例
According to a salesperson at the TV section of Bic Camera Inc.’s Yurakucho outlet, low-priced products are not selling well now.
ビックカメラ有楽町店のテレビ売場の販売担当者によると、今は格安品[低価格品]の売れ行きはかんばしくない。
As for companies which hire undergraduates and graduate students through Hello Work job placement offices, the Health, Labor and Welfare Ministry will set up new sections in the companies’ job postings for revealing the number of people hired and the number who quit in the past three years.
ハローワーク(公共職業安定所)を通じて大卒や大学院卒の学生を採用する企業に関して、厚生労働省は、企業の求人票に過去3年間の採用者数と離職者数を明記する欄を新設する。
As fraudulent judging was revealed in the calligraphy section of the Nitten (Japan Fine Arts Exhibition), the Nitten has decided to not to award the top prizes in any of the five sections at the fiscal 2013 exhibition.
日展(日本美術展覧会)の「書」の部で不正審査が発覚したので、日展は、2013年度の日展では全5科に設けてある最高賞の授与を一切行わないことを決めた。
Data falsification at JR Hokkaido was found at 33 of the 44 sections in charge of track inspections, according to the company’s in-house investigation.
JR北海道の社内調査によれば、同社のデータ改ざんは、保線を担当する44部署のうち33部署で行われていたことが分かった。
False labeling of food items at restaurants and food sections in department stores was revealed in 2013.
百貨店各社のレストランや食品売り場での食品の虚偽表示が、2013年に発覚した。
Insider information in the four insider trading cases was passed through the “Chinese Wall” which is supposed to exist between a sales department and a corporate section.
インサイダー取引4件のインサイダー情報は、(証券会社の)営業部門と法人部門の間に本来あるべき「情報の壁」を通り越えて伝えられていた。
Japan Exchange Group Inc. reorganized the group’s cash equity markets into the TSE’s First and Second sections, JASDAQ and Mothers markets for startups, and the Tokyo Pro Market.
日本取引所グループは、同グループの株式市場を、東証一部・二部、新興企業向け市場のジャスダック、マザーズと、東京プロマーケット(プロ投資家向け市場)に再編した。
JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down from predecessors in many cases and some workers at sections in charge of track inspections were told to do so by superiors.
JR北海道の保線データの改ざんは、慣例化していた。この慣行は多くの場合、前任者から引き継がれ、保線担当部署の社員の一部は改ざんの指示を受けていた。
JR Hokkaido with a lack of safety awareness as well as slipshod safety measures needs to rebuild its safety control system, so it encompasses all departments and sections, from management and administrative sections to those working on the ground.
安全意識の欠如に加え、安全対策がずさんなJR北海道は、経営陣、管理部門から現場まで全社的な安全管理体制を再構築する必要がある。
Newly-hired employees generally begin working in their appointed sections after finishing their training.
新入社員は、一般に研修を受けた後、配属部署で働き始める。
The Nagasaki governor talked about a lot of positives at a ceremony to mark the start of construction on a 21-kilometer section of the Kyushu Shinkansen network.
長崎県知事は、九州新幹線の21キロ・メートル区間の起工式で、多くの利点について語った。
The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。
To apply for prizes such as travel coupons and airline tickets in the giveaway section of a website operated by a subsidiary of Yahoo Japan, people are asked to click the Facebook Like button of companies organizing the giveaway campaigns.
ヤフー子会社の運営サイトの懸賞コーナーで旅行クーポン券や航空券などの商品が当たる懸賞に応募するには、懸賞キャンペーンを企画している企業のフェイスブックの「いいね!」ボタンをクリックする必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報