fireontheoppositesideoftheriver

英和 用語・用例辞典

fire on the opposite side of the river

対岸の火事 自分には関係のない事柄 人ごと

fire on the opposite side of the riverの用例

Similarly to yellow sand, the air pollution in China is not a fire on the opposite side of the river for Japan. It’s because particulate matter which causes asthma, bronchitis and lung cancer will disperse into neighboring countries including Japan and South Korea via westerly winds.
黄砂と同様に、中国の大気汚染は、日本にとって人ごとではない。偏西風で、ぜんそくや気管支炎、肺がんを発症させる微小粒子状物質(PM)が、日本や韓国などの周辺国に拡散するからだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」