英和 用語・用例辞典の解説
fiscal plight
財政難 (carry backの項の文例参照)
fiscal plightの関連語句
fiscal plightの用例
According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon, the department will reduce spending related to the relocation of U.S. marines from Okinawa to Guam by $35 million to $51 million beginning in fiscal 2014, reflecting the U.S. government’s fiscal constraints.
米国防総省が発表した2015会計年度(2014年10月〜2015年9月)の国防予算案によると、同省は、米政府の財政抑制策を反映して、2014会計年度から米海兵隊の沖縄からグアムへの移転関連費を3,500万ドル削減して5,100万ドルとする方針だ。
According to the fiscal projection for the medium and long term compiled by the Cabinet Office, the primary balance of the central and local governments will fall into a deficit of ￥7.3 trillion in fiscal 2025 and will not achieve a primary surplus until fiscal 2029.
内閣府がまとめた中長期の財政試算によると、国と地方の基礎的財政収支(PB)は、2025年度に7.3兆円の赤字となり、(基礎収支が)黒字になるのは2029年度になる見通しだ。
As fraudulent judging was revealed in the calligraphy section of the Nitten (Japan Fine Arts Exhibition), the Nitten has decided to not to award the top prizes in any of the five sections at the fiscal 2013 exhibition.
日展(日本美術展覧会)の「書」の部で不正審査が発覚したので、日展は、2013年度の日展では全5科に設けてある最高賞の授与を一切行わないことを決めた。
As the second significant increase following the 11.7 percent hike in fiscal 2011, premiums for the compulsory auto insurance will be increased by an average of 13.5 percent from April 2013.
2011年度の11.7%の値上げに続く2度目の大幅値上げとして、自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料が、2013年4月から平均13.5%引き上げられる。
At the COP 19 held in Warsaw, the Japanese government expressed its new goal of reducing its domestic greenhouse gas emissions by 3.8 percent from the fiscal 2005 level by the end of fiscal 2020.
ポーランドのワルシャワで開かれた国連気候変動枠組み条約の第19回締約国会議で、日本政府は、2020年度末までに日本国内の温室効果ガス排出量を2005年度の水準から3.8%削減するという新目標を表明した。
Domestic three main LCCs plan to increase their respective fleets to 74 from the current combined total of 16 by the end of fiscal 2016.
国内格安航空会社(LCC)大手社は、各社保有の航空機数を2016年度末までに現在の3社合計16機から74機に増強する計画だ。
In favorable settlements of accounts for fiscal 2013, companies one after another reported record high profits, buoyed by the weakening yen and a surge in demand just ahead of a hike in the consumption tax rate.
2013年度の好決算で、円安や消費増税前の(駆け込み)需要増が追い風となって、最高益を更新する企業が相次いだ。
In the COP18, emerging and developing countries called on the industrialized nations to increase their financial support for their efforts to reduce emissions. But the industrialized nations, mired in their own fiscal problems, responded negatively, thereby kicking the can down the road.
COP18では、新興国や途上国が先進国に排出削減策への資金支援の増額を要請した。でも、厳しい財政状況の先進国は難色を示したため、結論は先送りされた。
Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,000 per month from the current ￥5,000 in fiscal 2025.
介護保険料は、2025年度から、全国平均で現在の月5,000円から約8,200円に上がる見込みだ。
On the back of the weaker yen and brisk sales mainly in North America and Asia, Toyota expects to book group operating profit of ￥1.8 trillion for fiscal 2013.
円安と主に北米とアジアでの販売好調を反映して、トヨタの2013年度(2014年3月期)の連結営業利益は、1兆8,000億円になる見通しだ。
The CBO said that the budget deficit for fiscal 2013 which ends Sep. 30 will shrink to $845 billion after four straight years above $1 trillion.
米議会予算局(CBO)の発表によると、2013会計年度(2012年10月〜2013年9月)の財政赤字は、12年度まで4年連続で1兆ドルを超えたが、(5年ぶりに)8,450億ドルに縮小する見通しだ。
The compilation of the fiscal 2015 budget will start soon.
2015年度予算の編成作業が、間もなくスタートする。
The government will make final judgments whether to go ahead with the commercial production of methane hydrate and seafloor hydrothermal deposits in fiscal 2018, based on the results of test drilling and investigation of the resources.
メタンハイドレートと海底熱水鉱床の試掘や調査の結果を踏まえて、政府は、両資源の商業生産推進の可否について2018年度に最終判断する。
The Health, Labor and Welfare Ministry will start a pilot program to provide counseling to non-obese people with high blood pressure from fiscal 2014.
厚生労働省は、肥満でない高血圧の人を対象に保健指導を行うモデル事業を、2014年度から開始する。
The increase in fiscal 2011 budget requests is primarily attributed to debt-servicing costs of ￥24.1 trillion, an increase of ￥3.5 trillion from fiscal 2010.
2011年度予算の概算要求額が増加したのは、主に国債費が2010年度より3.5兆円多い24.1兆円になったからだ。
The projected loss for fiscal 2012 ending March 31 compares with a net profit of ￥50 billion projected by the company two months ago.
2012年度[2013年3月期]決算の赤字見通しに対して、同社の2か月前の業績予想は500億円の税引き後黒字だった。
The turnover rate of university graduates within three years of their graduation in fiscal 2009 was 51 percent in the hotel industry, while the utility industry marked 8.8 percent.
卒業後3年以内の大卒者の2009年度の離職率は、宿泊業が51%、電気・ガス・熱供給・水道業が8.8%だった。
The U.S. budget deficit for fiscal 2013 will fall below $1 trillion for the first time under the Obama administration, according to the Congressional Budget Office.
米議会予算局(CBO)によると、米国の2013会計年度(2012年10月〜2013年9月)の財政赤字は、オバマ政権では初めて1兆ドルを下回る見通しだ。
Toyota adjusted its fiscal 2012 operating balance on a nonconsolidated basis from a loss of ￥20 billion to a profit of ￥150 billion thanks to the weaker yen.
トヨタは、円安効果で、2012年度の単独決算[非連結ベース]の営業収支を、200億円の赤字から1,500億円の黒字に上方修正した。
fiscal plight
財政難
fiscal plightの用例
Allowing banks to claim a tax refund by carrying a loss back to the previous year has not been allowed since fiscal 1992 in Japan, due chiefly to the fiscal plight of the central government.
銀行が欠損金を前年度に繰り戻して税金還付を請求できるようにする制度(欠損金の繰戻し還付)は、主に国の財政難を理由に、日本では1992年度から凍結されてきた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報