英和 用語・用例辞典の解説
fiscal reconstruction
財政再建 財政の立て直し 財政健全化 (=fiscal rehabilitation, fiscal restructuring;⇒course, precedence)
fiscal reconstructionの関連語句
fiscal reconstructionの用例
Egypt will receive the IMF’s financial aid only if it pursues fiscal reconstruction through measures such as tax increases and spending cuts.
エジプトは、増税や歳出削減策などで財政再建を図る場合に限って[財政再建を図ることを条件に]、国際通貨基金(IMF)の金融支援を受けることになっている。
Fiscal reconstruction cannot be done without economic growth.
経済成長なしに、財政再建は達成できない。
Fiscal reconstruction through cuts in social security benefits and a tax increase is needed to keep the social security system afloat.
社会保障制度を維持するには、社会保障給付の削減[抑制]と増税による財政再建が必要だ。
If Japan overcomes deflation and achieves economic growth, tax revenues would increase, which could lead to fiscal reconstruction.
日本がデフレを脱却し、経済成長を成し遂げれば税収も増え、その結果、財政再建にもつながる可能性がある。
In Greece, there is deep-rooted opposition to austerity measures aimed at fiscal reconstruction.
ギリシャでは、財政再建に向けた緊縮策への反発が根強い。
It’s difficult to paint a picture of fiscal reconstruction by relying solely on higher tax revenue because tax revenue accrued from income and corporate taxes is significantly affected by the state of the economy.
所得税や法人税から生まれる税収は、景気動向による影響が大きいため[景気動向に大きく左右されるため]、税収増だけに頼って財政再建のシナリオを描くのは難しい。
Japan will have to realize fiscal reconstruction that will be recognized by the market.
これから日本は、市場に評価される財政再建を実現しなければならない。
The government must aim at realizing the fiscal reconstruction and economic expansion by passing a bill to raise the consumption tax rate as soon as possible.
政府は、消費税率引上げ法案を早期に成立させて、財政再建と景気拡大の実現を目指さなければならない。
To overcome the current economic crisis, stimulus measures should for the time being take precedence over fiscal reconstruction.
現在の経済危機を克服するためには、当面は、財政再建よりも景気対策を優先しなければならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報