flyinthefaceof

英和 用語・用例辞典

fly in the face of

(人の)顔の前を飛ぶ 〜を(公然と)無視する 〜を無視して行動する 〜に食ってかかる 〜に逆(さか)らう 〜に真っ向から反対する 〜に逆行する 〜に反対する 〜に公然と反抗する 〜に反する (=go against, fly in the teeth of)

fly in the face ofの関連語句

fly in the face of common sense
常識に反する 常識からするととんでもない

fly in the face of convention
因習[慣例]を(公然と)無視する 因習に真っ向から反対する

fly in the face of diplomatic protocol
外交儀礼に反する

fly in the face of justice
法律に逆(さか)らう

fly in the face of Province
天に逆(さか)らう 無謀な冒険をする 危険を冒(おか)す(dare [face] a danger)

fly in the face of public opinion
世論を無視する

fly in the face of reality
現実に反する 現実が見えていない

fly in the face of the commitment
主張に反する

fly in the face of the fact
事実に反する

fly in the face ofの用例

The summons of Japanese Ambassador to China Uichiro Niwa by a deputy prime minister-level official in the middle of the night flies in the face of diplomatic protocol.
丹羽宇一郎駐日大使を中国の副首相級の政府高官が真夜中に大使を呼び出したのは、外交儀礼に反するものだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」